alignement text dans un menu avec ie

voila mon probleme sur ce site.

http://dominovitch.info/

donc sous firefox ok et sous ie les texte dans les menus non dynamique ne se trouve pas au milieu du bleu mais en dessous.

et inversement sous ie mais menu défil bien lentement alors que sous firefox mais menu 'souvre d'un coup.

Salut,

Je ne vois pas le problème sous IE!?

en attendans j'ai triché et a la place du décalage en haut j'ai un décalage en bas de l'image ;)

pas de vrai solution?