Gestion de collision simple.

Version imprimable