Python VS guillemets //CSV

Bonjour à tous,

J'ai honte de faire appel à vous pour résoudre mon problème si bête, mais je commence à ne plus avoir beaucoup de cheveux sur la tête à force de m'en arracher...

Je viens de commencer à créer un programme en Python (je n'ai jamais utilisé ce langage mais je suis habitué au JavaScript/Java/C) pour manipuler des fichier CSV et je n'arrive pas à recopier correctement ce fichier en y ajoutant des guillemets (en gros stocker des guillemets dans une String).

J'ai pourtant tout essayé (enfin je crois) :
' " ' => FAIL
' \" ' => FAIL
" \" " => FAIL
etc.

PS: je met des espaces pour la lisibilité, ils ne sont pas présent dans mon code

Il m'ajoute systématiquement trois guillemet : """ à la place d'en mettre un...
Pourtant avec une simple quote cela ne pose pas problème (" ' ") mais j'ai malheureusement besoin des guillemets et non d'une simple quote.

Voici un bout de code pour faire plus simple :

#debut
import csv

reader = csv.reader(open("test.csv","rb"))
writer = csv.writer(open("test2.csv","wb"))

for row in reader:
mot = 'une chaine avec des "guillemets"'
writer.writerow([str(mot), row[1], row[2]])

#fin

Cela m'affiche cela en sortie :
"une chaine avec des ""guillemets""",prenom,age

Alors qu'il me faudrait cela :
une chaine avec des "guillemets",prenom,age

Ou ça :
'une chaine avec des "guillemets" ',prenom,age


J'espère que j'ai été clair et que vous comprenez bien mon problème.
Je vous remercie pour votre aide qui me serait très utile :)

Bien à vous +++

Bonjour,

Heureusement que ça fait comme ça! C'est ce qui permettra la lecture par Excel, par exemple, qui retrouvera les guillemets internes: un fichier csv est fait pour être relu par des moyens csv.

Tu peux, bien sûr, intervenir à la main avec un simple éditeur de texte, mais il faut accepter que les guillemets internes soient doublés (et le restent!).

Ton problème a cependant une solution: transformer les lignes csv en chaines "normales". Mais ça ne pourra plus être relu comme csv!

Exemple:

- ton fichier csv contient quelque chose comme:

Citation:

---

"une chaine avec des ""guillemets""";Albert;32

---

- relire ton fichier csv avec le module csv => chaque ligne sera une liste de champs comme ça:

Code:

---

['une chaine avec des "guillemets"', 'Albert', 42]

---

- éditer la ligne en tant que chaine. Comme il y a un nombre (l'age), il faudra convertir ce nombre pour fabriquer la nouvelle chaine:

Il suffira de séparer les champs par des virgules comme ça:

Code:

---

1 2 3 4 5 6

ch = "" for elem in ligne: if isinstance(elem, (int, long)): elem = str(elem) ch += elem + ',' ch = ch[:-1] # pour supprimer la dernière virgule en trop

---

Et tu auras la ligne voulue sous forme d'une seule chaine:

Citation:

---

'une chaine avec des "guillemets",Albert,32'

---

Salut, ce n'est pas le choix qui manque dans les paramètres de CSV pour cela.

ex:

Code:

---

1 2 3 4 5 6

import csv with open('eggs.csv', 'wb') as csvfile: spamwriter = csv.writer(csvfile, delimiter=',', escapechar=' ', quoting=csv.QUOTE_NONE) spamwriter.writerow(['une chaine avec des "guillemets"', 'Foo', 'Baz'])

---

Citation:

---

une chaine avec des "guillemets ",Foo,Baz

---

http://docs.python.org/2/library/csv...hlight=csv#csv

Merci beaucoup pour vos réponses aussi rapides :)
Je passe le post en [résolu] ;)