syntaxe SQL refusée par Visual Studio

Bonjour,

Je travaille sur VB.NET avec une base SQLite.

J'ai rédigé une requête SQL qui est comprise par 2 SQLite designers : SQLite Expert et SQLite Developer

Il y avait des RIGHT JOIN à l'origine que j'ai réussi à traduire en LEFT JOIN.
En tout cas, sur les 2 designers ça marche bien et l'aperçu des données est conforme à ce que l'on attend.

Dans VB.NET, dans l'onglet DataSet.xsd, j'ai créé un tableAdapter auquel j'ai assigné cette SQL mais là, Visual Studio me refuse la syntaxe. Message d'erreur en PJ. Impossible d'afficher les données relative à cette requête. Je suis bloqué et je ne sais pas quoi faire.

Avez-vous déjà rencontré ce cas de figure et comment le résoudre ?

J'ai appris à mes dépens, et avec le temps, que ce n'est pas parce que SQLite Expert (ou n'importe quel autre visualiseur de SQL d'ailleurs) est capable d'interpréter une SQL que VS2010 va être capable de le faire.
Depuis, j'ai appris à mieux rédiger mes SQL (éviter les parenthèses autant que possible quitte à bien choisir l'ordre des jointures) de façon à les rendre plus assimilables.
En plus, ayant débuté sur Access voici des années, j'avais pris la mauvaise habitude de tester mes requêtes sur Access. Or, Access est beaucoup plus "souple" en matière d'interprétation à partir d'une syntaxe donnée (les orthodoxes verront cela comme un défaut de Access, moi j'aimais bien :D).
Donc, maintenant je rédige mes SQL à la main