Système multilingue pour une application complexe

Bonjour,

Je dois traduire cette application et faire un système de traduction pour que des personnes d'une autre langue peuvent la traduire. C'est une application tournant sous nodejs avec la lib Backbonejs, grossièrement je suis censé faire un système qui permettrait de switcher de langue de manière asynchrone, le truc c'est que je galère un peu...
Je tente d'utiliser le système présenté ici, mais je ne sais pas si je suis sur la bonne piste.

Voici l'application côté serveur:
https://github.com/Zarel/Pokemon-Showdown

Et côté client:
https://github.com/Zarel/Pokemon-Showdown-Client

Bien entendu le système de traduction devra se faire sur la partie côté client... Les instructions pour tester le client sont marquées dans le readme de github.

Merci de votre aide.