redirection vers fichier local

Salut a tous ,

je travail sur une application web qui va etre lancé sur mobile(android , PDA) ,
l'application contient des formulaires a remplir et on insere par la suite les donnes dans une base de donnees mysql , les fichiers html sont dans l'appareil mobile (l'application doit marcher meme en l'absence de la connexion) et les fichiers php sont dans le serveur , mon probleme c'est que quand j'envoi des donnees au fichier php donc au serveur je peux plus y revenir a mes pages html
qui sont dans mon appareil mobile , merci d'avance