[Debug] constructeur

Version imprimable