Menu avec texte+icone

Bonjour,
Je cherche à créer un menu POPUP vertical en API Windows comprenant à la fois un bitmap sur le côté gauche et le texte de la commande à droite. J'ai essayé sans succès différentes méthodes décrites sur MSDN (Toolbar verticale, remplacement de la coche CHECKED dans menu, création de BUTTON mais je n'arrive jamais à avoir à la fois bitmap et texte, cela semble mutuellement exclusif. Cette configuration existe pourtant couramment dans les applis, j'ai du rater quelque chose! Merci de votre aide