Problème nom fichier avec accent Mac -> Windows

Bonjour,

Dans la cadre d'un projet, je rencontre un problème sur l'encodage des noms de fichier avec accent sous un environnement MAC.

Des images réalisées sous Mac contenant des accents (exp: bébé.png) me sont envoyées. Je dois à partir de ces fichiers réaliser un fichier .zip contenant ces images et d'autres documents via Windows XP.

Hors quand je transmets ce fichier .zip fait sous Windows, la personne travaillant sous Mac me dit que l'encodage des noms des fichiers avec accent n'est pas bon, et qu'ils ne peuvent pas les traiter.

Certaines contraintes font que je ne peux pas réaliser ce fichier .zip sans passer par Windows.

Auriez-vous une solution sachant que le fichier transite entre plusieurs prestataires via mail et que le fichier doit être traité par un processus automatisé ?

Et pourquoi pas renommer le nom des fichiers sans accents ?

J'ai oublié de le préciser: les noms avec accent correspondent à des libellés contenu dans une autre source de données avec laquelle nous nous intégrons. Cette source contient des accents, et donc ne peuvent donc pas être supprimés (nous ne pouvons pas modifier la source avec accent).

Les noms de fichiers avec des accents, c'est vraiment pas conseillés.
Ça fait pas très pro.

Surtout, que personne ne le prenne mal.. ;) mais il serait temps que l'informatique prenne en compte l'alphabet dans sa globalité et pas seulement la partie qui l'intéresse.

Après on va s'étonner que les gens ne sachent plus écrire... :cry:

Citation:

---

Envoyé par Poupouye

Surtout, que personne ne le prenne mal.. ;) mais il serait temps que l'informatique prenne en compte l'alphabet dans sa globalité et pas seulement la partie qui l'intéresse.

Après on va s'étonner que les gens ne sachent plus écrire... :cry:

---

Oui, c'est pour ça que l'on a inventé l'UTF-8 et autres, il faudrait que tout le monde s'en servent.
Ça aurait été le cas, tu n'aurais pas eu de problème avec tes noms de fichiers et c'était au dév de faire le nécessaire.