vecteur avec const.

Version imprimable