soucis de resultat

Version imprimable

soucis de resultat

Bonjour a tous

j'ai ecris un petit programme python qui est sensé lire 2 fichiers, et apres avoir fait un match, copier un fragment du 2 fichier dans le 1er.

Un exemple pour mieux voir:

Voici le fichier principal:

Code:

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
=LDR  01416n{dollar}{dollar} a2200289   4500
=035  \\$aDVD
=245  10$a¡Qué bello es vivir!
=260  \\$aMadrid$bSuevia Films
=300  \\$aDisco óptico (DVD)
=520  \\$aGeorge Bailey spends his entire life giving up his big dreams for the good of his town, Bedford Falls, as we see in flashback. But in the present, on Christmas Eve, he is broken and suicidal over the misplacing of an $8000 loan and the machinations of the evil millionaire, Mr. Potter. His guardian angel, Clarence, falls to Earth, literally, and shows him how his town, family, and friends would turn out if he had never been born. George meant so much to so many people; should he really throw it all away?
=590  \\$aVersión en castellano e inglés con subtítulos en castellano
=590  \\$aActores: James Stewart, Donna Reed, Lionel Barrymore
=590  \\$aDuración aproximada : 128 mins
=590  \\$aPelícula en blanco y negro
=650  \\$aInglés
=650  \\$aAprendizaje activo
=597  \\$aInglés
=597  \\$aEspañol
=953  \\$a1120011734
=591  \\$a. -- Madrid : Suevia Films, [19??] . -- Disco óptico (DVD)
=592  \\$a¡Qué bello es vivir! = It's a wonderful life . -- Madrid : Suevia Films, [19??] . -- Disco óptico (DVD)
=651  \\$aEnglish
=651  \\$aAction learning
=093  \\$a01/07/2003
=080  \\$aV531
=598  \\$awonderfullife.jpg
=999  \\$c1$d1

Je cherche le champs =650 \\$a
j'ai ces 2 lignes:

Code:

1
2
=650  \\$aInglés
=650  \\$aAprendizaje activo

voici le second fichier:

Code:

1
2
3
4
5
6
Ingles:English
Inglés:English
Apologética:Apologetics
Aprendizaje:Learning
Aprendizaje activo:Action learning
Aprendizaje asistido por ordenador:Computeraided learning

Le but est de chercher la valeur du champs =650 $a dans le 2 fichier et de recuperer la valeur apres les : (c'est la traduction)
Et lorsque je l'ai le placer de cette façon dans le fichier 1

Code:

1
2
=650  \\$aInglés$iEnglish
=650  \\$aAprendizaje activo$iAction learning

Voici le code que j'ai fait, mais ça marche pas...Peu être quelqu'un peu m'aider:

Code:

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
import re
 
textos = "ficher1"
traducciones = "fichier2.txt"
salida = "salida.mrk"
 
text = open(textos, 'r')
trad = open(traducciones, 'r')
salida = open(salida, 'r+')
 
trad_lineas = trad.readlines()
linea = text.readline()
cont = 1
while linea:
	cont +=1
	match = re.search(r'^=650', linea)
	if match:
		palabra = linea.split('$a')[-1].replace("\n","")
		for linea_traduccion in trad_lineas:
			if palabra in linea_traduccion:
				print "ole"
				salida.write("=650  \\$a%s$i%s\n" % (palabra, match.group(0)))
		break
	else:
		salida.write(linea)
	linea = text.readline()

Outre plusieurs petite améliorations possibles (incluses dans le code ci-dessous), ton erreur réside dans cette ligne salida.write("=650 \\$a%s$i%s\n" % (palabra, match.group(0)))… Il sort d’où et correspond à quoi, ce “match.group(0)”*?

Code:

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
import re
 
textos = "ficher1"
traducciones = "fichier2.txt"
salida = "salida.mrk"
 
with open(textos, 'r') as text, open(traducciones, 'r') as trad, open(salida, 'r+') as salida:
    trad_lineas = trad.readlines()
    for linea in text:
        match = re.search(r'^=650.*$a(.*)$', linea)
        if match:
            palabra = match.group(1).rstrip('\n')
            for linea_traduccion in trad_lineas:
                if palabra in linea_traduccion:
                    print "ole"
                    linea = "=650  \\$a{}$i{}\n".format(palabra, linea_traduccion.split(':')[-1])
        salida.write(linea)

Code non testé*!

Merci de ta reponse !
travailler un sanedi (mil excuses)

alors voila, j'ai essayé ton bout de code:

Code:

1
2
3
4
5
ubuntu@ip-10-34-131-166:~/luis$ python script.py
Traceback (most recent call last):
  File "script.py", line 7, in <module>
    with open(textos, 'r') as text, open(traducciones, 'r') as trad, open(salida                                          , 'r+') as salida:
IOError: [Errno 2] No such file or directory: 'salida.mrk'

Voyant cette erreur je fais ceci

Code:

1
2
ubuntu@ip-10-34-131-166:~/luis$ touch salida.mrk
ubuntu@ip-10-34-131-166:~/luis$ python script.py

Mais ça marche pas

Normalement il devrait y avoir la traduction sur la même ligne separé par $i

alors que j'ai ceci:

Code:

1
2
3
4
5
6
7
8
9
=650  \\$aInglÃ©s
=650  \\$aAprendizaje activo
=597  \\$aInglÃ©s
=597  \\$aEspaÃ±ol
=953  \\$a1120011734
=591  \\$a. -- Madrid : Suevia Films, [19??] . -- Disco Ã³ptico (DVD)
=592  \\$aÂ¡QuÃ© bello es vivir! = It's a wonderful life . -- Madrid : Suevia Films, [19??] . -- Disco Ã³ptico (DVD)
=651  \\$aEnglish
=651  \\$aAction learning

Le champ =651 n'a pas lieu d'exister l'output serait

Code:

1
2
=650  \\$aInglÃ©s$iEnglish
=650  \\$aAprendizaje activo$iAction learning

D'avance merci de ton aide

Grumph, la plus grosse erreur venait de la regex, le “$” n’était pas échappé…:oops:

Sinon, le mode d’ouverture du fichier de sortie est plutôt 'w', s’il faut le créer…

Ce code marche (pour moi)*:
Code:

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 import re textos = "ficher1" traducciones = "fichier2.txt" salida = "salida.mrk" with open(textos, 'r') as text, open(traducciones, 'r') as trad, open(salida, 'w') as salida: trad_lineas = dict(tr.strip().split(':') for tr in trad.readlines()) for linea in text: match = re.search(r'^=650.*\$a(.*)$', linea) if match: palabra = match.group(1).rstrip('\n') if palabra in trad_lineas: print "ole" linea = "=650 \\\\$a{}$i{}\n".format(palabra, trad_lineas[palabra]) salida.write(linea)
Tant qu’à faire, j’ai aussi améliorer la gestion des traductions en créant un dico "original" -> "traduction", c’est nettement plus efficace, simple et sûr que de parcourir une liste (et d’utiliser “in”, qui peut faire un match partiel*!). ;)

1 pièce(s) jointe(s)

Salut,

alors sur mon ubuntu ça donne ceci:
Code:

1 2 3 4 Traceback (most recent call last): File "script.py", line 8, in <module> trad_lineas = dict(tr.strip().split(':') for tr in trad.readlines()) ValueError: dictionary update sequence element #13 has length 1; 2 is required
J'attach les fichiers si tu veux essayer en reel.
ce fichier 20130527 est fichier1 et le dico l'autre.
Merci pour ton aide

Et comme ceci*?

Code:

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
import re
 
textos = "ficher1"
traducciones = "fichier2.txt"
salida = "salida.mrk"
 
with open(textos, 'r') as text, open(traducciones, 'r') as trad, open(salida, 'w') as salida:
    trad_lineas = dict(tr.strip().split(':') for tr in trad.readlines() if ':' in tr)
    for linea in text:
        match = re.search(r'^=650.*\$a(.*)$', linea)
        if match:
            palabra = match.group(1).rstrip('\n')
            if palabra in trad_lineas:
                print "ole"
                linea = "=650  \\\\$a{}$i{}\n".format(palabra, trad_lineas[palabra])
        salida.write(linea)

ca donne ceci

Code:

1
2
3
4
Traceback (most recent call last):
  File "script.py", line 8, in <module>
    trad_lineas = dict(tr.strip().split(':') for tr in trad.readlines() if ':' in tr)
ValueError: dictionary update sequence element #418 has length 3; 2 is required

J'ai l'impression que ce genre de ligne fait que ça marche pas, regarde:
fichier de trad ligne 420
Buenos Aires (Argentina :Buenos Aires (Argentina : Province)

il y a 2 fois le :
un autre exemple
CÃ³rdoba (Argentina :Cordoba (Argentina : Province)

J'ai remplacé les lignes qui deconne... maintenant le script ne pete plus, mais regarde ça continu a pas marcher.

Resultat actuel:

Code:

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
=LDR  01416n{dollar}{dollar} a2200289   4500
=035  \\$aDVD
=245  10$aÂ¡QuÃ© bello es vivir!
=260  \\$aMadrid$bSuevia Films
=300  \\$aDisco Ã³ptico (DVD)
=520  \\$aGeorge Bailey spends his entire life giving up his big dreams for the good of his town, Bedford Falls, as we see in flashback. But in the present, on Christmas Eve, he is broken and suicidal over the misplacing of an $8000 loan and the machinations of the evil millionaire, Mr. Potter. His guardian angel, Clarence, falls to Earth, literally, and shows him how his town, family, and friends would turn out if he had never been born. George meant so much to so many people; should he really throw it all away?
=590  \\$aVersiÃ³n en castellano e inglÃ©s con subtÃ*tulos en castellano
=590  \\$aActores: James Stewart, Donna Reed, Lionel Barrymore
=590  \\$aDuraciÃ³n aproximada : 128 mins
=590  \\$aPelÃ*cula en blanco y negro
=650  \\$aInglÃ©s
=650  \\$aAprendizaje activo
=597  \\$aInglÃ©s
=597  \\$aEspaÃ±ol
=953  \\$a1120011734
=591  \\$a. -- Madrid : Suevia Films, [19??] . -- Disco Ã³ptico (DVD)
=592  \\$aÂ¡QuÃ© bello es vivir! = It's a wonderful life . -- Madrid : Suevia Films, [19??] . -- Disco Ã³ptico (DVD)
=651  \\$aEnglish
=651  \\$aAction learning
=093  \\$a01/07/2003
=080  \\$aV531
=598  \\$awonderfullife.jpg
=999  \\$c1$d1

Resulta voulu:

Code:

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
=LDR  01416n{dollar}{dollar} a2200289   4500
=035  \\$aDVD
=245  10$aÂ¡QuÃ© bello es vivir!
=260  \\$aMadrid$bSuevia Films
=300  \\$aDisco Ã³ptico (DVD)
=520  \\$aGeorge Bailey spends his entire life giving up his big dreams for the good of his town, Bedford Falls, as we see in flashback. But in the present, on Christmas Eve, he is broken and suicidal over the misplacing of an $8000 loan and the machinations of the evil millionaire, Mr. Potter. His guardian angel, Clarence, falls to Earth, literally, and shows him how his town, family, and friends would turn out if he had never been born. George meant so much to so many people; should he really throw it all away?
=590  \\$aVersiÃ³n en castellano e inglÃ©s con subtÃ*tulos en castellano
=590  \\$aActores: James Stewart, Donna Reed, Lionel Barrymore
=590  \\$aDuraciÃ³n aproximada : 128 mins
=590  \\$aPelÃ*cula en blanco y negro
=650  \\$aInglÃ©s$iEnglish
=650  \\$aAprendizaje activo$iAction learning
=597  \\$aInglÃ©s
=597  \\$aEspaÃ±ol
=953  \\$a1120011734
=591  \\$a. -- Madrid : Suevia Films, [19??] . -- Disco Ã³ptico (DVD)
=592  \\$aÂ¡QuÃ© bello es vivir! = It's a wonderful life . -- Madrid : Suevia Films, [19??] . -- Disco Ã³ptico (DVD)
=093  \\$a01/07/2003
=080  \\$aV531
=598  \\$awonderfullife.jpg
=999  \\$c1$d1

Problème de fin de ligne (rstrip('\n') ne supprime pas le '\r' des fins de lignes windows…).

Ceci devrai marcher*:

Code:

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
import re
 
textos = "ficher1"
traducciones = "fichier2.txt"
salida = "salida.mrk"
 
with open(textos, 'r') as text, open(traducciones, 'r') as trad, open(salida, 'w') as salida:
    trad_lineas = dict(tr.strip().split(':', 1) for tr in trad.readlines() if ':' in tr)
    for linea in text:
        match = re.search(r'^=650.*\$a(.*)$', linea)
        if match:
            palabra = match.group(1).rstrip()
            if palabra in trad_lineas:
                linea = "=650  \\\\$a{}$i{}\n".format(palabra, trad_lineas[palabra])
        salida.write(linea)

PS*: Si on choisit un signe ':' comme séparateur dans un fichier, il vaut mieux éviter de l’utiliser également dans les données du fichier, hein…

Oui je te le fais pas dire, des fois on recupere des trucs a arranger comme celui ci par exemple.
Enfin...
Je crois que ton script ne marche toujours pas...

Regarde ceci est le registre 2 du fichier, la ça a marché:

Code:

1
2
3
4
5
6
7
=LDR  00793n   a2200217   4500^M
=001  1^M
=100  \\$aCrainer, Stuart^M
=245  10$aGravy training$binside the business of business schools^M
=260  \\$aSan Francisco$bJossey-Bas$c1999^M
=300  \\$a200 p^M
=650  \\$aArte$iArt

Mais le premier registre est toujous pareil:

Code:

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
=LDR  01416n{dollar}{dollar} a2200289   4500^M
=035  \\$aDVD^M
=245  10$aÂ¡QuÃ© bello es vivir!^M
=260  \\$aMadrid$bSuevia Films^M
=300  \\$aDisco Ã³ptico (DVD)^M
=520  \\$aGeorge Bailey spends his entire life giving up his big dreams for the good of his town, Bedford Falls, as we see in flashback. But in the present, on Christmas Eve, he is broken and suicidal over the misplacing of an $8000 loan and the machinations of the evil millionaire, Mr. Potter. His guardian angel, Clarence, falls to Earth, literally, and shows him how his town, family, and friends would turn out if he had never been born. George meant so much to so many people; should he really throw it all away?^M
=590  \\$aVersiÃ³n en castellano e inglÃ©s con subtÃ*tulos en castellano^M
=590  \\$aActores: James Stewart, Donna Reed, Lionel Barrymore^M
=590  \\$aDuraciÃ³n aproximada : 128 mins^M
=590  \\$aPelÃ*cula en blanco y negro^M
=650  \\$aInglÃ©s^M
=650  \\$aAprendizaje activo$iAction learning
=597  \\$aInglÃ©s^M
=597  \\$aEspaÃ±ol^M
=953  \\$a1120011734^M
=591  \\$a. -- Madrid : Suevia Films, [19??] . -- Disco Ã³ptico (DVD)^M
=592  \\$aÂ¡QuÃ© bello es vivir! = It's a wonderful life . -- Madrid : Suevia Films, [19??] . -- Disco Ã³ptico (DVD)^M
=651  \\$aEnglish^M
=651  \\$aAction learning^M
=093  \\$a01/07/2003^M
=080  \\$aV531^M
=598  \\$awonderfullife.jpg^M
=999  \\$c1$d1^M

Ha ok j'ai compris, ça marche que pour les =650 qui n'ont pas d'accents...Regarde ces exemple:

OK

Code:

1
2
3
=650  \\$aEmpresa$iCompanies
=650  \\$aJuegos$iGames
=650  \\$aSoftware$iSoftware

Code:

1
2
=650  \\$aTÃ©cnicas cuantitativas^
=650  \\$aInformï¿½ï¿½tica

Que faire dans ce cas?

28/07/2013, 17h21
ldiaz

Bonjour
et voila c'est resolu... J'ai executer cette commande:

Code:

iconv --from-code=ISO-8859-1 --to-code=UTF-8 ./dico.txt > ./dico.utf8.txt

et maintenant le script prend tous les registres.
Mil merci !!

Bon fin de dimanche
28/07/2013, 21h53
mont29

Moui, évidemment, si les fichiers n’ont pas le même encodage…

Utiliser py3 aurait été plus “simple” ici, les string étant forcément Unicode! ;)
29/07/2013, 16h27
ldiaz
A oui? Python 3

par exemple ceci:
Code:

1 2 encoded3 = str.encode(original, 'utf-8') print(encoded3)
ok je tiendrais en compte cette info.
En tous les cas, je te remercie beaucoup !!

Bonne semaine