Voici la traduction de l'annonce de la version 4.1:
-----------------------------
*LibreOffice 4.1: un point de repère pour l'interopérabilité*
La suite bureautique dispose d'un grand nombre d'améliorations qui portent la compatibilité avec les anciens formats de fichiers ou les formats propriétaires un cran plus loin.
Berlin, le 25 Juillet 2013 – The Document Foundation annonce LibreOffice 4.1, non seulement la meilleure, mais aussi la plus interopérable des suites bureautiques libres. LibreOffice 4.1 dispose d'un grand nombre d'améliorations dans le champ de la compatibilité de documents, qui permet un meilleur partage du savoir avec les utilisateurs de logiciels proprétaires tout en gardant la mise en forme et le contenu originaux.
L'interopérabilité est un atout majeur pour LibreOffice, qui est le standard de facto pour les migrations vers les suites bureautiques libres depuis début 2012. De nombreuses amélioration ont été apportées aux filtres d'import et d'export Microsoft OOXML ainsi qu'aux anciens filtres de fichiers Microsoft Office et RTF. La plupart de ces améliorations dérivent de l'activité fondamentale de développeurs certifiés accompagnant des projets de migration, au sein de support professionnel.
Des fonctionnalités telles que l'incorporation des polices dans Writer, Calc, Impress et Draw – qui aident à conserver l'aspect visuel lorsque les polices utilisées pour produire le document ne sont pas installées sur le PC cible – ou les fonctions d'import et d'export nouvelles dans Excel 2013 pour la compatibilité ODF OpenFormula, sont des clés pour l'interopérabilité.
En plus de l'interopérabilité, LibreOffice 4.1 offre un grand nombre de nouvelles fonctionnalités et d'améliorations dans d'autres parties de la suite, celles-ci sont listées ici :
http://fr.libreoffice.org/telecharge...a-version-4-1/
LibreOffice 4.1 importe également certaines fonctionnalités de AOO, incluant le volet latéral Symphony, qui est encore considéré comme expérimental. Les développeurs LibreOffice travaillent à l'intégration de la présentation du volet (afin de le rendre dimensionnable dynamiquement et cohérent avec le comportement des boîtes de dialogue LibreOffice).
LibreOffice 4.1 arrive à la fin d'un processus de développement significatif qui a été souligné sur le blog de la fondation :
http://wp.me/p1byPE-q0 (anglais). Un sommaire des fonctionnalités est disponible ici :
https://www.libreoffice.org/features/why-libreoffice/ (anglais)
Dans juste deux mois, le 25 Septembre 2013, la communauté LibreOffice va se rencontrer en Italie à la troisième conférence LibreOffice, hébergée par le département des sciences informatiques de l'université de Milan. Des informations complémentaires sur la conférence sont disponibles à cette adresse :
http://conference.libreoffice.org/2013/en. L'appel à conférence est ouvert jusqu'au dimanche 04 août.
Télécharger LibreOffice :
LibreOffice 4.1 est disponible immédiatement au téléchargement à partir de cette page :
http://fr.libreoffice.org/telecharger/ Les extensions pour LibreOffice sont disponibles à partir de ce lien :
http://extensions.libreoffice.org/extension-center.
Le journal des modifications est disponible ici :
https://wiki.documentfoundation.org/Releases/4.1.0/RC1 (modifications 4.1.0.1)
https://wiki.documentfoundation.org/Releases/4.1.0/RC2 (modifications 4.1.0.2)
https://wiki.documentfoundation.org/Releases/4.1.0/RC3 (modifications 4.1.0.3)
https://wiki.documentfoundation.org/Releases/4.1.0/RC4 (modifications 4.1.0.4)
*Soutenir The Document Foundation*
Les utilisateurs de LibreOffice, les défenseurs du logiciel libre et les membres de la communauté peuvent apporter leur soutien à The Document Foundation par un don à
http://donate.libreoffice.org/fr/. L'argent collecté sera utilisé pour améliorer l'infrastructure, soutenir les activités marketing afin d'améliorer la visibilité du projet tant au niveau global que local.
Lien court vers le blog de The Document Foundation :
http://wp.me/p1byPE-mx
*À propos de The Document Foundation (TDF)*
The Document Foundation est une organisation ouverte, indépendante, autonome et méritocratique, qui s'appuie sur dix années de travaux par la communauté OpenOffice.org. TDF a été créée avec la conviction que la culture née d'une fondation indépendante fait ressortir le meilleur des contributeurs professionnels et bénévoles, et produira la meilleure suite bureautique libre. TDF est ouverte à toute personne qui est en accord avec ses valeurs fondamentales et contribue à ses activités. TDF accueille chaleureusement la participation des entreprises, par exemple, par le parrainage de contributeurs individuels pour travailler d'égal à égal aux côtés d'autres contributeurs de la communauté. À la date du 30 juin 2013, TDF a plus de 159 membres et plus de 3000 bénévoles et contributeurs dans le monde entier.
*Media Contacts*
Florian Effenberger (based near Munich, Germany, UTC+1)
Phone: +49 8341 99660880 - Mobile: +49 151 14424108
E-mail:
floeff@documentfoundation.org
Charles H. Schulz (based in Paris, France, UTC+1)
Mobile: +33 6 98655424 - E-mail:
charles.schulz@documentfoundation.org
Eliane Domingos de Sousa (based in Rio de Janeiro, Brazil, UTC-3)
E-mail:
elianedomingos@documentfoundation.org - Skype: elianedomingos
Italo Vignoli (based in Milan, Italy, UTC+1)
Mobile: +39 348 5653829 - E-mail:
italo.vignoli@documentfoundation.org - Skype: italovignoli - GTalk:
italo.vignoli@gmail.com
----------------------------------------
À bientôt
Sophie
--
Sophie Gautier <sophie.gautier@documentfoundation.org>
Tel:+33683901545
Membership & Certification Committee Member - Co-founder
The Document Foundation
