Stockage de chaines de caractères

Bonjour,

Je développe actuellement une application censée afficher 1 question avec les 4 réponses qui lui sont associés.
La question est sélectionné aléatoirement parmi 500 questions.

J'ai donc stocker ces phrases dans res/values/string
Je choisis un nombre aléatoire entre 1 et 500 et je récupère ensuite les données.
en fonction du nombre :

Code:

---

1 2 3 4 5 6 7 8

if(numero_question == 1) { q = res.getString(R.string.q1); a = res.getString(R.string.a1); b = res.getString(R.string.b1); c = res.getString(R.string.c1); d = res.getString(R.string.d1); }

---

Le problème étant que je dois recopier ce code pour chaque valeur entre 1 et 500 ce qui donne 8x500 = 4000 lignes de codes.

J'ai donc penser à stocker toutes ces informations dans une bdd mais le problème est que j'ai également une traduction en anglais, il faudrait donc créer 1 bdd pour le francais et 1 bdd pour l'anglais.

Est il alors possible d'utiliser une commande en java pour connaitre la langue utilisé par l'utilisateur et ainsi sélectionné la bonne bdd ?
OU
Y a-t-il un moyen de laisser ces informations stocker dans le fichier string mais d'adapter la fonction res.getString(R.string.IDENTIFIANT); pour que l'identifiant varie en fonction du numero de la question ?

Merci d'avance pour vos réponses.

Pourquoi ne pas utiliser cette méthode : getIdentifier() qui te permettra de retrouver dynamiquement le nom de ta ressource contenu dans ton fichier strings.xml ?

Moi je te conseille de créer une classe Question qui contiendra :
- La question
- Les 4 réponses possibles
- Un id pour la bonne réponse
- Des méthodes d'accès à ces valeurs.

De cette manière tu peux te créer une liste qui contiendra toutes tes questions et tu pourras y accéder simplement en faisant

Code:

---

Question q = liste.get(i);

---

Et ainsi pouvoir accéder à toutes tes valeurs en faisant

Code:

---

q.getXXX();

---

J'ai utilisé un getIdentifier :

String id_question = "q" + numero_question;

int question2 = res.getIdentifier(id_question, "string", "nom_package");

final String question = getResources().getString(q2);

et on affiche la question.

La solution d'utiliser une classe me parait assez flou surtout au niveau de la gestion de la traduction mais c'est également une piste à creuser.

Merci pour votre aide.