fonctions independantes ou classe ?

Version imprimable