Traiter les mails avant envoi et après réception par un programme tiers

J'ai un programme adminmail.exe qui accepte en paramètre du texte ou un nom de fichier -f fichier.txt -option recevoir|envoyer

Je cherche :
à modifier les mail avant envoi via le programme adminmail.exe
et
à récupérer les mails à la réception via adminmail.exe

Quel est le moyen le plus simple de procéder ?

En développant un plugin thunderbird ? Si oui j'ai bien du mal à trouver ne serait-ce qu'un bète hello-world qui fonctionne, je ne toruve pas d'exemples simple à utiliser ni d'IDE convenable. A moins que vous n'ayez une solution beaucoup plus simple que le dev. d'un plugin thunderbird pour répondre au problème.