faire une Quote en php " ' '

bonjour

voila afin d'intégrer mon menu en css j'ai besoin d'un conseil.

dans ma BD j'ai mes titres de menu et mes titre de pages.

quand j'ouvre la page le menu se charge et lisant la bd.

pour que le menu css marche j'ai du intégré un peu de javascript.

voila ce que je devrait ecrire en html pour que ca fonctionne :

Code:

---

<dt onclick="javascript:montre('smenu3');">Menu 3</dt>

---

hors voila ce que j'ecris en php :

Code:

---

1 2	echo('<dt onclick="javascript:montre('.$null.');"><a href="index2.php?page='.$NomRubrique.'">'.$NomRubrique.'</a></dt>');

---

ce qui me donne le résultat suivant :

Code:

---

<dt onclick="javascript:montre(smenu2);"><a href="index2.php?page=Commercial">Commercial</a></dt>

---

ainsi j'ai perdu les ' ' autour de smenu, comment les remettre ?

comme ca ? " \' "

Salut !
essai de mettre des \' avant les quotes :

Code:

---

1 2	echo('<dt onclick="javascript:montre(\''.$null.'\');">

---

Code:

---

echo('<dt onclick="javascript:montre(\''.$null.'\');"><a href="index2.php?page='.$NomRubrique.'">'.$NomRubrique.'</a></dt>');

---

Merci bcp