Traduction des fields - Bonnes pratiques

Bonjour,

Afin de traduire les labels de champs personnalisés (fields) que j'avais créés à partir d'un module (via field_create_field(...) et field_create_instance(...)), j'ai utilisé le module Field translation.

Ayant 3 instances Drupal (dev, test et prod), j'ai dû reproduire 3 fois la procédure ce qui est autant de sources d'erreurs et une perte de temps. De plus, les traductions ne sont pas versionnées avec SVN car elles ne sont pas dans le code contrairement à la déclaration des fields, réalisée dans le hook_enable() d'un module.

Pouvez-vous me donner une bonne pratique afin de mettre dans le code les traductions des labels de champs ?

Salut !

Tu as créé un module custom ou bien tu as modifié le code d'un module existant ?

Dans le deuxième cas, je ne sais pas si ça peut t'aider, l10n_update permet de mettre à jour les traductions de n'importe quel module utilisé sur ton site.

NB : Lorsque que tu activera ton module, il faudra désactiver/activer les autres modules que tu utilises pour ça fonctionne.

Salut aritas,

Il s'agit de fields créés à partir d'un module custom.

l10n_update ne me semble pas approprié dans ce cas de figure.