URL inaccessible (500) en dehors du navigateur

Bonjour,

Je suis débutant avec Zend et je rencontre le problème suivant :
Je n'arrive pas a accéder aux pages de mon site Zend avec des applications JAVA ou C#.

Citation:

---

Server returned HTTP response code: 500 for URL...

---

Le site WEB fonctionne bien avec un navigateur mais impossibe de lire le contenu d'une page avec un autre langage.

(Le but est de lire une page en particulier du site qui fourni des informations au format xml, et ce depuis une application C#)

Info complémentaire :
Dans le cas précis de la page xml, j'utilise un controller sans layout :

Code:

---

1 2 3 4 5 6

$this->_helper->layout->disableLayout(); ... $this->getResponse()->clearHeaders(); $this->getResponse()->setheader('Content-Type', 'text/xml'); $this->getResponse()->setBody($data);

---

mais comme le problème est le même avec n'importe quelle page du site il n'y doit pas y avoir de rapport. Les autre pages on un layout et une vue associée.

Pb résolu, ça venait de notre customisation du framework pour le multilangue avec un traitement du type :

Code:

---

$localeBrowser = new Zend_Locale(Zend_Locale::BROWSER);

---

Et accédant à la page via du code applicatif et non depuis un browser ça provoquait une exception que je ne voyait pas...8O