Problème guillemet export csv

Bonjour tout le monde, voici mon problème :

Je souhaite exporter un code xml en csv pour pouvoir le traiter a posteriori. Je suis sous mac et je passe donc par enregistrer sous au format csv. Je vais même devoir réaliser une macro qui le fait mais pour l'instant j'ai un problème. Chaque ligne de mon excel qui contient des guillemets font foirer le csv exporté.

Par exemple, la cellule qui contient :

Code:

---

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

---

Devient finalement dans le csv :

Code:

---

"<?xml version=""1.0"" encoding=""UTF-8""?>"

---

Les guillemets sont doublés et des guillemets sont rajoutés en début et fin de ligne. Les autres lignes (celles qui ne contiennent pas de guillemets) sont parfaites.

Comment faire? Le problème est exactement le même sous windows. Seul open office permet de paramétrer l'export en csv et cela semble fonctionner mais j'aimerais pouvoir utiliser excel.

Merci pour votre aide !

dans un code tu remplaces les "" par un " et les " au début et à la fin tu les vires... avec des right et des left..

Dans Excel ? Ca va seulement enlever les guillemets, il n'en mettra pas après l'export si il n'y a rien.

Salut OuiMonsieur !

Chez moi le code:

Code:

---

Range("A1").value= "<?xml version=""1.0"" encoding=""UTF-8""?>"

---

fonctionne très bien: en A1 j'ai bien <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

Si chez toi ça ne fonctionne pas, essayes ça:

Code:

---

"<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>"

---

Merci pour votre réponse mais je ne parle pas de l'exécution d'une macro.
Mon problème vient de l'enregistrement d'un fichier en csv.
Ma cellule A1 contient le texte :

Code:

---

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

---

Le fichier .csv quand je l'ouvre avec un éditeur de code ça donne :

Code:

---

"<?xml version=""1.0"" encoding=""UTF-8""?>"

---