Surcharge d'operator ..

Version imprimable