Problème Traduction dans Symfony 2.2

Dans la méthode qui va bien je fais :

Code:

---

$this->container->get('session')->set('_locale',$langue);

---

J'ai construit les fichiers messages.fr.yml et messages.en.yml dans le bon répertoire .../Resources/tranlations

Dans app/config/config.yml j'ai mis translator: { fallback: %locale% } et locale = fr par défaut

Dans ma page lister.html.twig j'ai {{ "acteur.liste"|trans }}.

En français cela fonctionne mais des que j'appelle la méthode du contrôleur avec le paramètre 'en' j'ai dans ma page acteur.liste et non la traduction. Idem pour tous les appels tels que :

Code:

---

1 2 3

$message = $this->container->get('translator')->trans('acteur.ajouter.succes',array( '%Nom%' => $acteur->getNom(), '%Prenom%' => $acteur->getPrenom()));

---

Ca fait un bon moment que je cherche et je ne trouve pas. Si quelqu'un peu m'éclairer de ses lumières...
Par avance merci !

Bonjour,

As-tu vérifié que ton fichier yml contient bien des espaces et non des tabulations ?

Mes deux fichiers message.fr(ou en).yml sont construits de la même façon :
acteur.liste: Liste des acteurs
etc.

Il y un espace entre les ":" et le texte correspondant à la clé.

D'accord. En théorie, tes fichiers devraient avoir une structure plus conforme à celle-ci :

Code:

---

1 2 3 4 5

acteur: liste: ... ajouter: succes: ...

---

Tu n'as aucune traductions en anglais ou est-ce que certaines fonctionnent ?

La réponse est non. Aucune traduction.
J'ai essayé en adoptant cette structure. C'est pareil
La valeur $this->container->get('translator')->getLocale() (soient fr ou en) ne change rien à l'affiche qui pour le coup reste en français...