modification d'un openSource

bonjour,

j'utilise un logiciel qui est en open source et en anglais. J'aurai voulu simplement changer les labels en français. Seulement quand moi je développais, c'était en vb et vb net avec visual studio. l'interface graphique était enfantin avec les labels. Ce logiciel est en Perl dont j'ai aucune connaissance.

voici l'adresse du code source :
https://github.com/alexrj/Slic3r

Pouvez vous m'aider à trouver dans l'archive le fichier où sont noté les labels. Si cela est possible.

Merci beaucoup de m'avoir lu.


CDlmnt, Sébastien

La plupart des "labels", comme vous dites, sont dans lib/Slic3r/GUI.pm et dans les fichiers du répertoire lib/Slic3r/GUI. Toutefois, je n'exclue pas du tout qu'il y en ait ailleurs.
Pour aller plus loin, ça devient un vrai travail...

De toute façon, si l'auteur ne donne pas la possibilité de modifier la langue (souvent via des fichiers .ini, il est mal d'aller fouiller dans les codes.

Il faut contacter directement l'auteur du logiciel ;) !

Par contre, je ne vois pas quel mal il y a à lire et modifier un open source, si la licence l'autorise. Il est vrai en revanche que l'internationalisation ne se fait pas comme ça. Effectivement, d'ordinaire, on fait ça avec modules particuliers. Le modèle le plus connu est à base de fichier .po. C'est ce qu'on appelle i18n.