creer un site multilangue

Bonsoir,

J'aimerai avoir quelques éclaircicement sur la création d'un site multilangue, la meilleur facon de faire..

est il possible de detecter de quel pays est l'utilisateur pour afficher la page d'accueil dans la bonne langue?

J'ai pu voir "pour bien référencer un site s'adressant à des internautes habitant dans plusieurs pays, la meilleure solution est certainement d'acheter des TLD spécifiques et alloués à chaque pays. Exemple : le .com pour les Etats-Unis, le .fr pour la France, le .be", mais si je tape le nom du site dans google par exemple, j'aurais tous les nom de domaines du coup ?!

ou faire par sous domaine avec un dossier pour chaque langue, changer le sous domaine selon le drapeau choisi, representant une langue et enregistrer le choix dans les cookies ou bien dans la bdd si il s'enregistre, mais pour la 1ere apparition sur le site on peux pas detecter et lui choisir la bonne langue directement ?!

ou le mieux ne serait-il par de créer carrement des sites different, avec une bdd commune, avec des tld generiques (.com) et pouvant soigner, adapter les balises, le contenu à une langue, avec des drapeaux sur chaques site pour changer la langue,

par exemple, langue anglaise : www.best-site.com
langue francaise : www.meilleur-site.com
langue espagnole : www.mejor-site.com
langue allemande: www.besser-site.com

ect...

Niveau referencement, comment ca se passe, il y a t-il une preference ?

avantage/defaut

Merci de m'éclairer

personne n' a une idée ? :(

Avec php tu peux utiliser la variable serveur 'HTTP_ACCEPT_LANGUAGE' qui détecte la configuration de la langue par défaut du navigateur. Par exemple :

Code:

---

1 2	$lang_navig = isset($_SERVER['HTTP_ACCEPT_LANGUAGE']) ? explode(",",$_SERVER['HTTP_ACCEPT_LANGUAGE']) : array('fr'); $lang_navig = strtolower(substr(rtrim($lang_navig[0]),0,2));

---

Merci pour ta réponse,

Citation:

---

Avec php tu peux utiliser la variable serveur 'HTTP_ACCEPT_LANGUAGE' qui détecte la configuration de la langue par défaut du navigateur. Par exemple :

---

D'accord, mais quel est la meilleur facon de structurer le site, dossier, sous domaine ? La variable est fiable ? marche sur tous les navigateus ? si une personne veut changer la langue, il ne pourra pas ?! il sera redirgier sur le site dans ca langue, enfin la langue du navigateur qu'il utilise nan ?

Citation:

---

par exemple, langue anglaise : www.best-site.com
langue francaise : www.meilleur-site.com
langue espagnole : www.mejor-site.com
langue allemande: www.besser-site.com

---

Cette facon de faire n'est pas bonne ?

Tu peux choisir d'avoir un domaine différent par langue, mais ce n'est pas vital. Il est possible de mettre en place une architecture qui va te permettre de gérer tout cela proprement, regarde ici par exemple : http://www.codeursolitaire.com/php/c...lingue-en-php/

Le code n'est pas forcément parfait et tu vas devoir l'adapter à ton besoin mais ça te donne déjà une idée de comment faire les choses ;)

Personnellement je traiterais avec des sous domaines :

www.mon-site.com pour une langue par défaut.

www.fr.mon-site.com pour la langue fr

etc

Après à toi de voir la langue par défaut, le nom du domaine (langue internationale par défaut ? Oue vises-tu un certains pays, etc).