Faux répertoire de langue

Version imprimable

24/04/2013, 15h17
deuxk

Faux répertoire de langue
Bonjour,

Je ne suis pas vraiment familier avec le fichier .htaccess et depuis un certain temps j'essayes de faire ceci :

www.domain.com/fr/ et qu'en fait le fr est une variable GET pour le php... je vous montres ou j'en suis rendu, ca fonctionne a moitier...

#voici pour le fonctionnement de base.
Code:

1 2 3 RewriteCond %{REQUEST_URI} ^/fr/.* [OR] RewriteCond %{REQUEST_URI} ^/en/.* RewriteRule ^(fr|en)/(.*) $2?language=$1 [NC,QSA]
J'aimerais aussi detecter le language du navigateur internet si il n'a pas le repertoire fr/ ou en/ deja inscrit

voici comment je m'y prends
Code:

1 2 3 4 5 RewriteCond %{REQUEST_URI} !^(fr|en)/.* RewriteCond %{HTTP:Accept-Language} ^fr [NC] RewriteRule ^$ /fr/$1 [R=301] #si pas francais default anglais RewriteRule ^$ /en/$1 [L,R=301]
Quand j'arrives sur mon site ca me donne cela

www.domaine.com/fr/?language=fr

et ca me cause un erreur a cause du ?language=fr

Est-ce que quelqu'un pourrait m'indiquer quelle est mon erreur svp? J'ai essayer de me documenter mais la, je ne vois pas du tout comment regler mon probleme.

Merci d'avance.

Suite de mes recherches

Bonjour,

voici ou mon code est rendu, cela fonction... mais il y a un mais... les fichiers css et image ne load plus... comment puis-je regler cela? j'ai aucune idée...

Code:

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
RewriteCond %{QUERY_STRING} !(?:^|&)language=[^&]+
RewriteCond %{REQUEST_URI} !^/(?:fr|en)/
RewriteCond %{HTTP:Accept-Language} ^fr [NC]
RewriteRule .* /fr/$1 [L,R=permanent]
 
RewriteCond %{QUERY_STRING} !(?:^|&)language=[^&]+    
RewriteCond %{REQUEST_URI} !^/(?:fr|en)/
RewriteRule .* /en/$1 [L,R=permanent]
 
RewriteRule ^(fr|en)/(.*) $2?language=$1 [NC,QSA]

24/04/2013, 16h29
Invité

En rajoutant une condition "différent d'un fichier css" et la même chose pour tes format d'image ?

Code:

RewriteCond %{REQUEST_URI} !\.css$

Pas certain que cela fonctionne à 100%, mais tu ne risque rien rien à le tester ;)
24/04/2013, 23h17
_Mac_

Le problème, c'est la manière dont tu as écrit les URL des images et CSS des pages : ce sont des URL relatives (src="rep/image.jpg" par exemple ou src="../rep/image.jpg") qui font qu'elles sont finalement fausses avec la nouvelle URL des pages qui contient un répertoire fictif en plus. Il faut soit corriger les URL de toutes tes images en ajoutant un ../ devant par exemple ou en rendant les URL relatives à la racine du site (src="/...") ou ajouter une balise <base> dans la section <head> de tes pages.

rewrite en Htaccess, je suis completement perdu

Bonjour,

J'ai un probleme avec mon htaccess, je n'arrives pas a faire ce que je veux, j'ai beau retourner ca dans tout les senses... j'ai vraiment besoin d'aide.

Ce que je veux arriver a faire c'est d'avoir une categorie en sous domain (mon serveur est configurer pour des faux sous-domain: *.domain.com) et la langue dans un faux sous-repertoire. Voici un example :

address final (et fictive)

categorie.domain.com/fr/ en réalité elle doit etre executer comme cela ex: index.php?categorie=xxx&language=xx

Voici comment je m'y prends :

Code:

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
 
<IfModule mod_rewrite.c>
    Options +FollowSymlinks
    RewriteEngine On
 
    RewriteCond %{HTTP_HOST} ^www\.domain\.com$
    RewriteRule ^(.*)$ http://domain.com/$1 [R=301,L]
 
    RewriteCond %{HTTP_HOST} !^(www\.)?domain\.com$ [NC]
    RewriteCond %{HTTP_HOST} !^(cat1|cat2|cat3)\.domain\.com$
    RewriteRule ^$ http://domain.com/ [NC,L,R]
 
    RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} -f [OR]
    RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} -d
    RewriteRule \.(?:css|png|jpe?g|gif)$ - [L]
 
    RewriteRule mdl/(css|images|handles)/(.*)/(.*) /modules/$2/$1/$3 [NC,L]
    RewriteRule tpl/(css|images|fonts)/(.*) /templates/default/$1/$2 [NC,L]
 
    RewriteRule (fr|en)/(.*) /$2?language=$1 [NC,L]
 
    RewriteCond %{QUERY_STRING} !(?:^|&)language=[^&]+
    RewriteCond %{REQUEST_URI} !^/(?:fr|en)/
    RewriteCond %{HTTP:Accept-Language} ^fr [NC]
    RewriteRule .* /fr/$1 [L,R=permanent]
 
    RewriteCond %{QUERY_STRING} !(?:^|&)language=[^&]+   
    RewriteCond %{REQUEST_URI} !^/(?:fr|en)/
    RewriteRule .* /en/$1 [L,R=permanent]  
 
    RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-f
    RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-d
    RewriteRule ^(.*)$ /domain/$1 [PT,L]
 
    RewriteCond %{HTTP_HOST} !^(www\.)?domain\.com$ [NC]
    RewriteCond %{HTTP_HOST} ^(cat1|cat2|cat3)\.domain\.com$ [NC]
    RewriteCond %{REQUEST_URI} !index.php
    RewriteRule ^(.+/)?([^/]*)$ $1?category=%1&language=$2 [QSA,L,NC]
 
</IfModule>

Quelqu'un peut m'aider? soyez claire aussi, je suis completement perdu dans tous ca!

merci d'avance