Remplissage champs automatique différentes langues

Salut !

J’ai un petit problème de « logique », et je ne vois pas trop comment m’y prendre.
Voici mon souci, imaginons que j’ai une application bilingue (anglais/français) et dans un écran, j’ai ces champs :
- 1 « <h:selectOneMenu> » qui contient toute une liste provenant de la DB (appelons la « commentaire »).
- 1 champ texte « FR »
- 1 champ texte « EN »

Les valeurs de la liste commentaire sont traduites en fonction de la langue de navigation de l’utilisateur (il y a donc 2 champs dans ma table, 1 pour les commentaires en FR et 1 pour les commentaires en EN).
Si la langue de navigation est en FR et que l’utilisateur sélectionne une valeur dans la liste, celle-ci est copiée dans le champ texte « FR » ET cette même valeur est ajoutée dans le champ texte « EN » mais avec sa traduction (récupérée bien évidemment dans le champ EN correspondant dans la DB).

Si je ne devais qu’ajouter la valeur dans mon champ FR, il n’y aurait pas de problème, je mets un « onclick » sur mon « h :selectOneMenu » et j’aurais copié la valeur avec une bête fonction javascript dans mon champ mais je bloque un peu pour ajouter le message traduit dans mon champ EN car je ne vais pas pouvoir aller rechercher dans ma DB après un clic sur ma liste.

Quelqu’un pourrait-il m’aider de ce côté-là ? car je suis complètement bloqué..:/

Merci d’avance !

En cherchant un peu, je suis peut-être tombé sur quelque chose qui pourrait m'être utile... je vais chercher de ce côté-là.

Peut-être avec "<a4j:support event='onchange'>", en attendant que je regarde, si quelqu'un pouvait me dire si je me trompe complètement ou non. :D

PS: l'application utilise RichFaces, donc c'est compatible

EDIT: Je pense avoir trouvé la solution. Désolé pour le topic un peu inutile du coup. C'était bien avec <a4j:support ...