remplacer des get & set

Version imprimable