PB de restore suite dump

Bonjour,

voila je voulais dupliquer ma base TOTO. donc je fais un dump, tout est ok. lorsque je lance la commande pour restorer ma bd TOTO dans ma bd TOTO1 (que j'ai créé) j'ai une erreur:

C:\>mysql -h 127.0.0.1 -u root -pmonpwd TOTO1 < c:\sauv.sql
ERROR 1064 (42000) at line 1: You have an error in your SQL syntax; check the manual that corresponds to your MySQL server version for the right syntax to use near '´╗┐use 'TOTO1'' at line 1

j'ai réduit mon fichier de sauvegarde (sauv.sql) au plus simple pour tester:
use 'TOTO1';
CREATE TABLE 'ksc_codeconsigne-ttt' ('codeconsigne_consigne' int(11) default NULL)ENGINE=InnoDB DEFAULT CHARSET=utf8;

et le pb reste le même ... à priori je pense que le pb vient du caractère bizarre
╗┐ qui se trouve dans le message d'erreur...

j'ai essayé de sauvegarder sauv.sql au format unicode ou utf8 mais ça change rien. je vais quand même essayer avec ultraedit (j'ai lu ça sur un post)

si quelqu'un à une idée????

Merci