Empêcher un RadioButton contenu dans un LinearLayout horizontal de sortir de l'écran

Bonjour, voila mon soucis donc mon application internationalisée...

J'ai donc un RadioGroup contenu dans un LinearLayout horizontal demandant la civilité d'une personne (Monsieur, Madame, Mademoiselle). En français, tout va bien, ça rentre dans l'écran quelque soit la taille mais quand la langue demande plus de caractères, le troisième bouton est décalé vers le bas et le texte d'affiche en grand partie hors de l'écran...

Y a t-il un moyen de mettre ce bouton en bas des deux autres lorsque la langue demande des mots plus longs ?

Merci.

Bonjour,

Tu peux le gérer dynamiquement depuis ton activity.

Edit :
En personnalisant ta View et à partir de la méthode onMeasure et onLayout
http://developer.android.com/referen...int, int, int)

Il faut tester sa position et la redéfinir en fonction.