[Mongoose] update sur embedded doc

Version imprimable