[2.x] twig et jointure (left join)

Bonjour!

L'entité Personnes a une relation OneToMany avec l'entité intermédiaire FonctionsPersonnesEntités; celle-ci a une relation ManyToOne avec l'entité Entites.
Dans une vue j'affiche une liste de personnes: sur une des colonnes j'essaie d'afficher le libellé de l'entité correspondante.
Voici la méthode du repository:

Code:

1
2
3
4
5
6
    public function findEquipe()
    {
        $qb = $this->createQueryBuilder('p')
            ->leftJoin('p.fonctionsPersonnesEntites', 'f')->addSelect('f')
            ->leftJoin('f.entite', 'e')->addSelect('e');       
        return $qb->getQuery()->getResult();

Dans le controleur:

Code:

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
    public function detailPersonneListeAction()
    {
        $em = $this->getDoctrine()->getEntityManager();
        $personnes = $em->getRepository('OseEffectifBundle:Personnes')->findEquipe();       
 
        return $this->render('OseEffectifBundle:Gestion:detailPersonneListe.html.twig', 
                array(
                    'listePersonnes' => $personnes
                    ));
    }

Enfin dans la vue twig:

Code:

1
2
3
4
5
6
7
8
            {% for personne in listePersonnes %}
                <tr>
                    <td><a href="#">{{ personne.nomUsuel }}</a></td>
                    <td>{{ personne.prenom }}</td>
                    <td>{{ personne.fonctionsPersonnesEntites.entite.nomEntite }}</td>
                    <td>{{ personne.createdAt|date('d/m/Y') }}</td>
                </tr>           
            {% endfor %}

J'ai essayé plusieurs façons de récupérer le champ nomEntite sans succès.

Voilà l'erreur actuelle:
Method "entite" for object "Doctrine\ORM\PersistentCollection" does not exist

Merci de vos lumières sur la façon de procéder