X11/Motif ressources d'une xmListWidgetClass

Bonjour,
Sous RHEL 5.6, en C et avec X11/Motif, je crée une liste de type xmListWidgetClass. Je gère la sélection et désélection dans cette liste avec la souris avec la callback de type XmNmultipleSelectionCallback. Sur sélection, l'item passe en inverse vidéo. Tout marche bien.
Par contre, lorsque j'utilise, les touches clavier flèche haut (fleche bas), un rectangle en pointillés bouge dans ma liste indépendamment de la sélection (qui est toujours active). Je ne sais pas comment s'appelle cette fonctionnalité, et je ne sais sur quelle ressource ou événement je pourrais me baser pour récupérer la position de ce rectangle pointillé dans ma liste.
J'espère avoir été claire (ci-joint capture d'écran : voir rectangle pointillé dans la liste "Lower level")
Merci de votre aide

Après quelques tests, l'utilisation des touches "up arrow" et "down arrow" suivie par un <enter> sélectionne la ligne pointée par le rectangle pointillé. Il me faudrait donc la callback qui permet de capter ce <enter>.
Merci

En fait la bonne touche à utiliser pour sélectionner/déselectionner un item est <espace>, dans ce cas la callback est similaire à celle pour la sélection à la souris.