problème d'insertion de caractère d'arabe en java

Bonjours,
voila j'ai un problème avec mon application java et ma base de données Ms Access.
voila je présente bien,
j'ai réaliser une application java qui génère une carte professionnelle qui utilise une base de donnée Ms Access. cette application est en arabe.
c'est à dire j’insère des caractères en arabe.et j'affiche des caractères arabe sur la fenêtre graphique.
pour que éclipse accepte les caractères arabe j'ai configurer le text file encoding
en UTF-8. quand j’exécute directement sous eclipse l’affichage est bien fait malgré que l’insertion dans la base de données lorsque j’écris en arabe dans un JTexteFeild va être insérer dans la base "بطاقة رقم".
mais l'orsque je fais le .jar l'affichage sera exactement se qui se trouve dans la base.
j’espère que j'ai bien présenter.
comment je regle le probleme de l'arabe.
merci d'avance.

rebonjour Asmaou

tu peux peut-être essayer au lancement du prog :

Citation:

---

System.setProperty("file.encoding", "UTF-8");

---

Bonjours,
merci, est ce que je mis cette instruction System.setProperty("file.encoding", "UTF-8"); dans la classe main ?
est ce que je laisse eclipce encoding en UTF-8?

je vous remercier infiniment,
le problème est réglé.
vraiment merci.

Salut,

J'ai le même problème. Peux tu me donner la solution que tu as utilisé ?

Merci d'avance.

Bonjour,
je crois que la solution était là :

Citation:

---

System.setProperty("file.encoding", "UTF-8");

---