Utilisation de variables système dans about.ini pour plugin

Bonjour,

Sauf erreur de ma part, après recherche sur le forum il ne semble pas que la réponse à mon besoin ait déjà été donnée...

Je développe actuellement un plugin pour lequel le site d'update comporte les fichiers about.ini et consorts, permettant de voir apparaître ce plugin dans la boîte de dialogue "à propos" d'Eclipse.
Tout fonctionne correctement, hormis la récupération des propriétés système permettant d'afficher le numéro de version et de build, par exemple, pour le champ "aboutText".

cf. articles :
http://hwellmann.blogspot.fr/2009/09...-branding.html
http://www.refractions.net:8080/conf...randing+Plugin

Groso modo, le principe consiste à :
- mettre une référence {0} dans la variable aboutText du fichier about.ini
- associer cette référence à une valeur $XXX$ dans le fichier about.properties
- renseigner la propriété système XXX avec la bonne valeur au démarrage du plugin

Sur le papier tout est simple...
Dans la pratique, je ne parviens pas à récupérer la valeur en question, bien que j'aie, a priori, respecté toutes les préconisations énoncées dans les différents articles précités.

Quelqu'un aurait-il :
- utilisé ce mode d'affichage
- une idée sur la raison du dysfonctionnement

Merci d'avance pour vos retour d'information.