Structure pour gestion des langues

Version imprimable

19/01/2013, 21h03
Centrallatice

Structure pour gestion des langues
Bonsoir,

Je suis un grand débutant sous symfony2, je m'y suis mis hier et je suis avide de connaissances !

Je suis en train de faire un site multilangue en même temps que je découvre ce fabuleux framework

Cependant je bloque sur une question de "logique" pour la gestion de plusieurs langue

Actuellement j'ai deux bundles, un menu, un homepage, pas très compliqué, mon template de base inclus :
- le menu et la page demandée (pour le moment uniquement homepage.)

J'ai deux questions.

Je comptais faire un bundles par page (6 au total) mais je me demande si il ne vaudrait mieux pas faire un bundle page, et afficher la bonne page en fonction de l'uri

Que me conseilllez vous ? Pourquoi ?

Deuxieme question. Quand je met la langue EN (par défaut FR) j'envoi en $_GET un param ?lang=en ou fr et je vais chercher les correspondances dans un fichier xml en fonction de la valeur de $_GET['lang'] (YAML semble pas trop être supporté par php, je me trompe ?) hors ce $_GET peut ne pas exister (donc défaut FR)

actuellement j'ai ca

home_homepage:
Code:

1 2 pattern: /{lang} defaults: { _controller: HomeBundle:Home:index,lang:fr }
Mais si je met comme URL monsite/app_dev.php/En <==== ca marche

monsite/app_dev.php/En/ déclenche No route found for "GET /en/

Comment autoriser /en /en/ et /
21/01/2013, 07h43
stephan.78

Bonjour,

Je t'invites avant d'aller plus loin de suivre les tutoriel symphony, et la documentation trés fournis sur le Symfony car dans ta question, il y a le concept de MVC qui ne semble pas compris.

J'ai fait tout un site e-commerce sous prestashop je connais le MVC mais l'approche de symfony est différente et me trouble pour le moment.

C'est le système de routing et d'appel de template qui me pose problème.

Imaginons que la racine de mon site soit : xxxxxxxx/public/

Dans mon base.html.twig je pose la structure du site, à savoir le menu son fichier css, et la disposition globale du site.

comme ceci grossierement
Code:

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 <!DOCTYPE html> <html> <head> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /> <title>{% block title %}Welcome ! {% endblock %}</title> {% block stylesheets %} <link href="{{ asset('css/main.css') }}" type="text/css" rel="stylesheet" /> <link rel="stylesheet" href="{{ asset('bundles/menu/css/MenuTop.css') }}" type="text/css" media="all" /> <link rel="stylesheet" href="{{ asset('bundles/home/css/Home.css') }}" type="text/css" media="all" /> {% endblock %} <link rel="shortcut icon" href="{{ asset('favicon.ico') }}" /> </head> <body> <div class="navigation"> {% include 'MenuBundle:Menu:index.html.twig' %} </div> {% block corps %}{% endblock %} {% block javascripts %}{% endblock %} </body> </html>
Puis en fonction de la page, imaginons que l'utilisateur clique sur le menu Education :

xxxxxxx/public/en/education

donc j'ai dans le routing du bundle Education ceci :
Code:

1 2 3 4 5 page_Education: pattern: /public/{_locale}/Education defaults: { _controller: EducationBundle:Education:index,_locale: en} requirements: _locale: en|fr
mon controlleur ne fait rien a part rendre le template
Code:

1 2 return $this->render('EducationBundle:Education:index.html.twig');
qui contient bêtement :
Code:

1 2 3 4 5 6 7 8 {% extends '::base.html.twig' %} {% block title %} Education {% endblock %} {% block corps %} Contenu de la page Education {% endblock %}
Est-ce que jusqu'ici j'ai bon ? La structure est-elle correct ?

Ensuite dans le book Symfony il est dit qu'en spécifiant le paramètre spécial _locale dans une route, la locale correspondante sera automatiquement définie dans la session de l'utilisateur

Dans mon contrôlleur j'arrive bien a récuperer la valeur via :
Code:

1 2 $Request = $this->getRequest(); $lang = $r->getLocale();
Cependant, c'est mon menu qui me pose problème

J'ai installé le bundle knp_menu

et il marche mais je n'arrive pas a gérer la langue

MenuBundle:Menu:index.html.twig

contient

<div class="conteneur_menu">
{% block menu %}
{{ knp_menu_render('MenuBundle:MenuBuilder:mainMenu') }}
{{ knp_menu_render('MenuBundle:MenuBuilder:regLanguageMenu') }}
{% endblock %}
</div>

J'appel la classe MenuBuilder mais je ne sais pas comment reconnaitre la langue définit par l'URL, c'est la que je suis perdu

Ma première question :

1- Suis je obligé de définir un routing pour mon menu, sachant que c'est dans la classe même que je vais bidouiller la langue car la j'ai mis le code ci-dessous mais quoi que je met je n'ai aucune erreur même sous app_dev.php
Code:

1 2 3 4 5 menu: pattern: / defaults: { _controller: MenuBundle:Menu:index,_locale: en} requirements: _locale: en|fr
Ce qui est spéciale ici c'est que mon controlleur affiche mon template qui lui même rappelle la classe qui va génerer le code html du menu, comme ceci :
Code:

1 2 3 4 5 <div class="conteneur_menu"> {% block menu %} {{ knp_menu_render('MenuBundle:MenuBuilder:regLanguageMenu') }} {% endblock %} </div>
Code:

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 <?php namespace xxxxx\Bundle\MenuBundle\Menu; use Knp\Menu\Matcher\Matcher; use Knp\Menu\MenuFactory; use Knp\Menu\Renderer\ListRenderer; use Symfony\Component\DependencyInjection\ContainerAware; class MenuBuilder extends ContainerAware { public function regLanguageMenu() { $factory = new MenuFactory(); $menu = $factory->createItem('root'); $menu->addChild('English', array('uri' => 'javascript:showLanguageAvailable()')); $menu->setChildrenAttribute('class', 'menu_top_right_gen'); return $menu; } }
Comment puis je récuperer cette fichue variable session de langue censé être enregistré avec _locale

Comment puis-je modifier cette même valeur ?

Merci

Bonjour,
Ton menu héritant de ContainerAware, tu as accés au container et par ce biais tu as également accés à la requete http en cours.

Code:

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
 
<?php
namespace xxxxx\Bundle\MenuBundle\Menu;
 
use Knp\Menu\Matcher\Matcher;
use Knp\Menu\MenuFactory;
use Knp\Menu\Renderer\ListRenderer;
use Symfony\Component\DependencyInjection\ContainerAware;
 
class MenuBuilder extends ContainerAware
{
 
	public function regLanguageMenu()
    {
 
		$factory = new MenuFactory();
                $menu = $factory->createItem('root');
 
                $locale=$this->container->get('request')->getLocale();
                if($locale=='fr'){
                    $menu->addChild('English',array('route'=>'homepage','route_parameters'=>'en'));
                }
                elseif($locale="en"){
                   $menu->addChild('English',array('route'=>'homepage','route_parameters'=>'en'));
                }
                //......
                return $menu;
    }
}

en déclarant ton menu en tant que service tu aurais accés à cette requete directement en tant qu'argument de la méthode:
https://github.com/KnpLabs/KnpMenuBu...enu_service.md

22/01/2013, 15h03
Centrallatice

Ok merci je vais tester cela
22/01/2013, 15h59
Centrallatice

Tout fonctionne Merci !