Problème avec l'importation de données avec COPY

Bonjour,
J'ai un petit soucis avec l'importation de données dans une table. Les données en question sont des logs apache. Voici le message d'erreur :

Code:

---

1 2 3 4 5

apache=> \copy apache_brut_log (line_log) FROM '/mnt/apache_log/todo/access.log.2012.05.06' ERREUR: séquence d'octets invalide pour l'encodage « UTF8 » : 0xe97469 ASTUCE : Cette erreur peut aussi survenir si la séquence d'octets ne correspond pas au jeu de caractères attendu par le serveur, le jeu étant contrôlé par « client_encoding ». CONTEXTE : COPY apache_brut_log, ligne 16372 : « 2012-05-06 17:35:02 # 150.70.172.104 # 302 # /var/www/web001/Esth\xe9tique # # HTTP/1.0 # - ... »

---

Le problème vient certainement de la chaine "Esth\xe9tique".
Le fichier est en UTF8 sans BOM (vérifié avec notepad++)
J'ai tenté le coup avec \encoding LATIN1 avant le \copy mais le problème reste le même...
Sinon, ma base est encodée en UTF8 et le champ "line_log" est de type TEXT

Y a t-il un moyen de "forcer" l'insertion de ce genre de ligne dans ma table ?
Merci

Citation:

---

J'ai tenté le coup avec \encoding LATIN1 avant le \copy mais le problème reste le même...

---

E9 en hexa c'est l'octet qui représente le E accentué minuscule en ISO-8859-1, et hors séquence particulière cet octet n'est pas valide en UTF8. C'est ce que dit le message d'erreur.

L'erreur ne peut pas être la même si le client_encoding est UTF8 ou LATIN1.

Il faudrait voir si le fichier contient un mix de plusieurs encodages.

Ok pour le caractère, sinon, le fichier est un fichier de log apache et là je ne sais pas du tout si il y a un mix de plusieurs encodages.