aide pour affichage unicode

Bonjour à tous,

J'ai un petit problème de conversion unicode avec de l'arménien.

J'ai un fichier .csv comportant les villes d'arménie à la fois en anglais et en arménien.

J'ai importé ce fichier dans mysql (qui est en unicode) et tous les caractères s'affichent correctement par exemple ceci : Արմավիր

J'ai importé ce fichier dans une table de postgresql (qui est en unicode) et j'ai dans les colonnes de mes tables des carrés.
Quand je je fais un copier-coller de ces carrés dans ce post ou dans un document word j'ai les bons caractères qui s'affichent : Արմավիր
Quand je fais un copier coller dans notepad j'ai les carrés !?

Quelqu'un peut-il m'expliquer pourquoi les carrés s'affichent à la place des caractères dans ma table postgresql cela n'est pas pratique du tout ?

y a-t-il un moyen pour que les caractères s'affichent dans ma table ?

Merci

D'après ta description, il y a des carrés parce que le logiciel utilisé ne peut pas afficher ces caractères correctement. Le serveur postgres n'y peut rien.

Personnellement j'ai déjà vu ce problème avec pgadmin sous Windows pour des caractères japonais, alors que connecté à la même base avec pgadmin sous Linux, ça s'affiche bien.

C'est effectivement mon cas, sous linux cela fonctionne. Reste que c'est impossible de bosser avec des carrés (:

En cherchant un peu plus, j'ai trouvé une solution qui marchera peut-être pour d'autres.

Fermer les fenêtres de requête ouvertes.

Dans le menu de la fenêtre principale , aller dans Fichier->Préférences, onglet Editeur de requêtes.

Dans "Police" choisir une police Unicode. Par exemple chez moi j'ai "Arial Unicode MS,9" qui convient.

Réouvrir une fenêtre de requête et réessayer.

Effectivement cela fonctionne. J'avais installé phppgadmin avec lequel le problème est résolu.

Merci à toi pour l'astuce

Reste une question que je me pose : comme c'est un site multilingue comment faire pour avoir les bons caractères dans une page web ?
Dois-je mettre "Arial Unicode MS,9" comme police pour tout mon site quelle que soit la langue ?

Merci

Pour un site web, c'est le problème du navigateur sur le poste client de choisir les fontes adaptées au contenu. Apparemment ils le font automatiquement.

Ce qui est à la charge du serveur web, c'est de déclarer proprement l'encodage du contenu qu'il envoie et de le respecter.

OK
Bien merci !