simplification de multiple for each

Version imprimable