SSH tunelling + Proxy + Mysql Workbench

Bonsoir à tous,

Un problème m'empêche de trouver le sommeil depuis lundi*:

Je veux accéder à une base de donnée MySQL (hébergé sur un réseau local) depuis un poste distant (autre réseau) à l'aide du client MySQL Workbench.
J'utilise donc une connexion TCP/IP standard avec SSH au niveau du client MySQL et tout fonctionne.

Mais maintenant, je souhaite faire de même au travail, et cette fois avec la contrainte d'un proxy installé sur le réseau.
Pour contourner ce proxy j'utilise putty avec le tunneling SSH.
J'ai testé avec mon navigateur web et mon client mail, le tunnel est fonctionnel (en configurant le protocole socks des paramètres de connexion de ces clients mails et web).

Comment pourrais-je faire de même avec Workbench, c'est à dire configurer mon client MySQL afin que je puisse configurer le socks ?

Je ne peux pas modifier l'hôte socks du «*serveur mandataire*» (configuration réseau sur fedora), car ceci coupe naturellement mon tunelling avec putty. (je me trompe ?)

Pourriez-vous m'orienter sur une solution possible*? Ou me conseiller un client mysql qui pourrait s'adapter à cette configuration socks ?

Merci d'avance,
Maxime.