Site multilingue avec variable dans l'URL

Version imprimable

Voir 40 message(s) de cette discussion en une page

Bonjour à tous.

Je souhaite re-coder mon site sous symfony2.

Je souhaite que celui-ci soit multi-langues. Voici ce que j'ai fait pour le moment:

J'ai donc instaurer dans chaque path une variable _locale qui déterminera la langue. Je veux donc que les URL soit de cette forme :www.monsite.com/fr ou www.monsite.com/de, etc.. Pour les autres pages, ça suivra la même logique : www.monsite.com/fr/documents , etc...

Voici mon routing.yml de base (dans app) :
Code:

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 collaide_domain: resource: "@CollaideDomainBundle/Resources/config/routing.yml" prefix: /{_locale}/domains defaults: {_locale: null} requirements: _locale: en|fr|de|dev collaide_document: resource: "@CollaideDocumentBundle/Resources/config/routing.yml" prefix: /{_locale}/documents defaults: {_locale: null} requirements: _locale: en|fr|de|dev collaide_user: resource: "@CollaideUserBundle/Resources/config/routing.yml" prefix: /{_locale} defaults: {_locale: null} requirements: _locale: en|fr|de|dev fos_user_security: resource: "@FOSUserBundle/Resources/config/routing/security.xml" prefix: /{_locale} defaults: {_locale: null} requirements: _locale: en|fr|de|dev fos_user_profile: resource: "@FOSUserBundle/Resources/config/routing/profile.xml" prefix: /{_locale}/profile defaults: {_locale: null} requirements: _locale: en|fr|de|dev fos_user_register: resource: "@FOSUserBundle/Resources/config/routing/registration.xml" prefix: /{_locale}/register defaults: {_locale: null} requirements: _locale: en|fr|de|dev fos_user_resetting: resource: "@FOSUserBundle/Resources/config/routing/resetting.xml" prefix: /{_locale}/resetting defaults: {_locale: null} requirements: _locale: en|fr|de|dev fos_user_change_password: resource: "@FOSUserBundle/Resources/config/routing/change_password.xml" prefix: /{_locale}/profile defaults: {_locale: null} requirements: _locale: en|fr|de|dev collaide_main: resource: "@CollaideMainBundle/Resources/config/routing.yml" prefix: /{_locale} defaults: {_locale: null} requirements: _locale: en|fr|de|dev
Le problème, c'est que la j'ai énormément de code à double ! Je viens donc vous demander si ma façon de procédé est correct. Sinon, comment dois-je procéder pour faire les choses le plus proprement possible?

J'ai aussi un autre soucis. J'aimerais, dans le header, donner la possibilité à l'utilisateur de choisir la langue. Pour le moment, j'ai donc mis ça dans le layout de base (dans app) :
Code:

1 2 3 4 5 6 7 <ul id="choose_language">{{"body.language.choose"|trans}}: <li><a href="{{path('collaide_main_index', {'_locale':'fr'})}}">{{"body.language.french"|trans}}</a> </li> <li><a href="{{path('collaide_main_index', {'_locale':'en'})}}">{{"body.language.english"|trans}}</a> </li> <li><a href="{{path('collaide_main_index', {'_locale':'de'})}}">{{"body.language.german"|trans}}</a></li> <li><a href="{{path('collaide_main_index', {'_locale':'dev'})}}">{{"body.language.developement"|trans}}</a></li> </ul>
Le problème avec ce code, c'est que lorsque l'utilisateur clique sur une langue, il est redirigé directement sur la page d'accueil (normal, vu la route). Comme faire pour donc mettre la route de la page actuelle ?

J'espère avoir été assez clair dans l'explication de mon problème.

Merci d'avance pour vos réponses.

Salut, voila comment j'ai fait moi,
Dans /app/config/routing.php :
Code:

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 <?php use Symfony\Component\Routing\RouteCollection; $collection = new RouteCollection(); $collection->addCollection($loader->import("@NamespaceTonBundle/Resources/config/routing.yml")); $collection->addPrefix('/{_locale}', array('_locale' => 'fr'), array('_locale' => 'fr|en')); return $collection;
Et dans ton config.yml :
Code:

1 2 3 router: resource: "%kernel.root_dir%/config/routing.php"
Et sinon pour changer de langue, tu a le nom de la route disponible dans twig : app.request.attributes.get('_route'), ce qui donne :
Code:

1 2 {{ path(app.request.attributes.get('_route'), {'_locale':'fr'}) }}

Alors déjà, merci énormément !!

Pour les path, ça fonctionne parfaitement !

Cependant, pour le routing.php ça ne fonctionne pas encore, mais je pense qu'on est pas loin du tout...

Déjà, moi j'ai mis mes routes principales dans /app/resources/config/routing.yml (CF dans mon premier poste). Ce routing.yml appelle les routings des bundles.. Normal.

Ensuite, j'ai créer un /app/resources/config/routing.php comme tu m'as dit de faire. J'ai mis dedans le code que tu m'as donné. Cependant dans le code que tu me donne tu dis :

Code:

$collection->addCollection($loader->import("@NamespaceTonBundle/Resources/config/routing.yml"));

Mais moi j'aimerais que $collection contienne toutes les routes, et pas seulement celle d'un bundle. J'ai donc changer par

Code:

$collection->addCollection($loader->import("/app/Resources/config/routing.yml"));

Est-ce aussi correct ainsi ?

Ensuite j'ai modifié mon config.yml ainsi :
Code:

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 imports: - { resource: parameters.yml } - { resource: security.yml } framework: #esi: ~ translator: { fallback: fr } session: default_locale: fr secret: %secret% router: resource: "%kernel.root_dir%/config/routing.php" resource: "%kernel.root_dir%/config/routing.yml" strict_requirements: %kernel.debug% form: true csrf_protection: true ....... etc.....
Et puis j'ai viré les _local de mon /app/resources/config/routing.yml (vu que le routing.php les ajoutes).

J'ai ensuite lancé une page http://localhost/collaide/web/app_de.../domains/crud/
Mais il me dit qu'il n'y a pas de route pour cette page.. J'ai ensuite essayer d'enlever le /fr et ça fonctionnait (il n'a donc pas ajouter les prefix /_local)..
Donc pour le moment ça ne fonctionne pas.

Sais-tu d'ou peut provenir le problème ?

Merci beaucoup, c'est déjà super que tu m'as donné cette fonction twig !!

Code:

{{path(app.request.attributes.get('_route'), {'_locale':'dev'})}}

En fait, le routing.php remplace le routing.yml. Donc tu oublie le
resource: "%kernel.root_dir%/config/routing.yml"

Code:

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
 
<?php
 
use Symfony\Component\Routing\RouteCollection;
 
$collection = new RouteCollection();
 
$collection->addCollection($loader->import("@NamespaceTonBundle/Resources/config/routing.yml"));
$collection->addCollection($loader->import("@NamespaceTonBundle2/Resources/config/routing.yml"));
$collection->addCollection($loader->import("@NamespaceTonBundle3/Resources/config/routing.yml"));
 
 
$collection->addPrefix('/{_locale}', array('_locale' => 'fr'), array('_locale' => 'fr|en'));
 
return $collection;

Merci pour ces précisions !

Et comment j'ajoute alors mes prefix par bundle ?
Code:

1 2 3 4 5 6 7 8 collaide_domain: resource: "@CollaideDomainBundle/Resources/config/routing.yml" prefix: /{_locale}/domains collaide_document: resource: "@CollaideDocumentBundle/Resources/config/routing.yml" prefix: /{_locale}/documents
Et j'ai une deuxième question..
J'ai la route pour ma page d'acceuil :
Code:

1 2 3 4 5 6 collaide_main: resource: "@CollaideMainBundle/Resources/config/routing.yml" prefix: /{_locale} defaults: {_locale: null} requirements: _locale: en|fr|de|dev
_locale devrait être facultatif mais il ne l'ai pas. Si je vais sur la page /, il ne trouve rien, je dois obligatoirement mettre en, fr, de ou dev..

Merci d'avance !

Code:

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
 
// app/config/routing.php
use Symfony\Component\Routing\RouteCollection;
 
$collection = new RouteCollection();
$collection->addCollection($loader->import("@CollaideDomainBundle/Resources/config/routing.yml"), '/domains');
$collection->addCollection($loader->import("@CollaideDocumentBundle/Resources/config/routing.yml"), '/documents');
 
$collection->addPrefix('/{_locale}', array('_locale' => 'fr'), array('_locale' => 'en|fr|de|dev'));
 
return $collection;

Voila comment ton fichier devrait se présenter. La local par défaut est bien définie ici : array('_locale' => 'fr'), donc logiquement quand tu accède depuis / , ça devrait fonctionner.

Merci beaucoup pour tes conseils, on s'y approche !

C'est vraiment bizare.. Le code suivant en yml fonctionne :

Code:

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
collaide_domain:
    resource: "@CollaideDomainBundle/Resources/config/routing.yml"
    prefix:   /{_locale}/domains
    defaults: {_locale: null}
    requirements:
        _locale: en|fr|de|dev
 
collaide_document:
    resource: "@CollaideDocumentBundle/Resources/config/routing.yml"
    prefix:   /{_locale}/documents
    defaults: {_locale: null}
    requirements:
        _locale: en|fr|de|dev
 
collaide_user:
    resource: "@CollaideUserBundle/Resources/config/routing.yml"
    prefix:   /{_locale}
    defaults: {_locale: null}
    requirements:
        _locale: en|fr|de|dev
 
fos_user_security:
    resource: "@FOSUserBundle/Resources/config/routing/security.xml"
    prefix: /{_locale}
    defaults: {_locale: null}
    requirements:
        _locale: en|fr|de|dev
 
fos_user_profile:
    resource: "@FOSUserBundle/Resources/config/routing/profile.xml"
    prefix: /{_locale}/profile
    defaults: {_locale: null}
    requirements:
        _locale: en|fr|de|dev
 
fos_user_register:
    resource: "@FOSUserBundle/Resources/config/routing/registration.xml"
    prefix: /{_locale}/register
    defaults: {_locale: null}
    requirements:
        _locale: en|fr|de|dev
 
fos_user_resetting:
    resource: "@FOSUserBundle/Resources/config/routing/resetting.xml"
    prefix: /{_locale}/resetting
    defaults: {_locale: null}
    requirements:
        _locale: en|fr|de|dev
 
fos_user_change_password:
    resource: "@FOSUserBundle/Resources/config/routing/change_password.xml"
    prefix: /{_locale}/profile
    defaults: {_locale: null}
    requirements:
        _locale: en|fr|de|dev
 
collaide_main:
    resource: "@CollaideMainBundle/Resources/config/routing.yml"
    prefix:   /{_locale}
    defaults: {_locale: null}
    requirements:
        _locale: en|fr|de|dev

Je l'ai modifié par celui la en php :

Code:

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
<?php
// Ajouter Local a toutes les routes
use Symfony\Component\Routing\RouteCollection;
 
$collection = new RouteCollection();
 
$collection->addCollection($loader->import("@CollaideDomainBundle/Resources/config/routing.yml", '/domains'));
$collection->addCollection($loader->import("@CollaideDocumentBundle/Resources/config/routing.yml", '/documents'));
$collection->addCollection($loader->import("@CollaideUserBundle/Resources/config/routing.yml"));
$collection->addCollection($loader->import("@FOSUserBundle/Resources/config/routing/security.xml"));
$collection->addCollection($loader->import("@FOSUserBundle/Resources/config/routing/profile.xml", '/profile'));
$collection->addCollection($loader->import("@FOSUserBundle/Resources/config/routing/registration.xml", '/register'));
$collection->addCollection($loader->import("@FOSUserBundle/Resources/config/routing/resetting.xml", '/resetting'));
$collection->addCollection($loader->import("@FOSUserBundle/Resources/config/routing/change_password.xml", '/profile'));
$collection->addCollection($loader->import("@CollaideMainBundle/Resources/config/routing.yml"));
 
 
$collection->addPrefix('/{_locale}', array('_locale' => 'fr'), array('_locale' => 'en|fr|de|dev'));
 
return $collection;

Et j'obitiens le message suivant :

Code:

Cannot load resource "@CollaideDomainBundle/Resources/config/routing.yml". Make sure the "CollaideDomainBundle" bundle is correctly registered and loaded in the application kernel class.

J'ai pourtant bien clear les caches et tout.... Et dans la doc, C'est mis qu'il faut faire comme ça : http://symfony.com/doc/current/book/...mported-routes

Je ne vois pas d'ou proviens l'erreur. Mon bundle est bien sur importé dans le kernel (du moins je n'ai rien modifié pour qu'il ne le soit plus...

J'ai modifié ça dans mon config.yml :

Code:

1
2
router:
        resource: "%kernel.root_dir%/config/routing.php"

Et ça dans le routing_dev.yml :

Code:

1
2
_main:
    resource: routing.php

Si quelqu'un a une idée, merci d'avance !

08/11/2012, 11h59
polo35555
Tu a tenté d'enlever la ligne suivante ? :
Code:

1 2 $collection->addCollection($loader->import("@CollaideDomainBundle/Resources/config/routing.yml", '/domains'));
Ça ne fonctionne pas uniquement avec ce bundle ? Chez moi cette configuration marche parfaitement.
08/11/2012, 12h55
Texicitys

Oui, oui, j'ai essayé de virer les uns après les autres.

Voici un autre message d'erreur que j'ai sur la même page :

Code:

LogicException: The section "509b9d135e497" has been started at an other level and can not be opened.

Pour inclure mon routing.php au lieu du routing.yml, j'ai modifier dans config.yml et dans routing_dev.yml ...

Vraiment bizarre... Si quelqu'un a une idée..

Il y a probablement un problème plus haut. Car tous mes fichiers de config sont en .yml, sauf mon routing.php..

Merci beaucoup en tout cas !
08/11/2012, 17h13
polo35555

Je ne sais pas trop. Et si tu tente remettre le routing en yml, ça fonctionne a nouveau ?
10/11/2012, 05h43
Texicitys

Oui, oui, si j'utilise le routing.yml tout fonctionne parfaitement. Le seul truc embêtant, c'est que j'ai du code répété (CF premier post de mon routing.yml).

Mais, je peux continuer à travailler comme ça sans problème, c'est juste embêtant de ne pas comprendre d'ou provient le problème.
10/11/2012, 10h07
polo35555

Oui bien sur, c'est juste pour tenter de voir d’où vient le problème. Peut tu me montrer le config.yml ? car ton fichier routing.php et bon.

Oui, oui, merci pour ton aide. Je suis peut êtres passé à côté de quelque chose :

config.yml

Code:

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
imports:
    - { resource: parameters.yml }
    - { resource: security.yml }
 
framework:
    #esi:             ~
    translator:      { fallback: fr }
    session:
        default_locale: fr
    secret:          %secret%
    router:
        resource: "%kernel.root_dir%/config/routing.php"
        #resource: "%kernel.root_dir%/config/routing_old.yml"
        strict_requirements: %kernel.debug%
    form:            true
    csrf_protection: true
    validation:      { enable_annotations: true }
    templating:      { engines: ['twig'] } #assets_version: SomeVersionScheme
    default_locale:  %locale%
    trust_proxy_headers: false # Whether or not the Request object should trust proxy headers (X_FORWARDED_FOR/HTTP_CLIENT_IP)
    session:         ~
 
# Twig Configuration
twig:
    debug:            %kernel.debug%
    strict_variables: %kernel.debug%
 
# Assetic Configuration
assetic:
    debug:          %kernel.debug%
    use_controller: false
    bundles:        [ ]
    #java: /usr/bin/java
    filters:
        cssrewrite: ~
        #closure:
        #    jar: %kernel.root_dir%/Resources/java/compiler.jar
        #yui_css:
        #    jar: %kernel.root_dir%/Resources/java/yuicompressor-2.4.7.jar
 
# Doctrine Configuration
doctrine:
    dbal:
        driver:   %database_driver%
        host:     %database_host%
        port:     %database_port%
        dbname:   %database_name%
        user:     %database_user%
        password: %database_password%
        charset:  UTF8
 
    orm:
        auto_generate_proxy_classes: %kernel.debug%
        auto_mapping: true
 
# Swiftmailer Configuration
swiftmailer:
    transport: %mailer_transport%
    host:      %mailer_host%
    username:  %mailer_user%
    password:  %mailer_password%
    spool:     { type: memory }
 
 
fos_user:
    db_driver: orm # other valid values are 'mongodb', 'couchdb' and 'propel'
    firewall_name: main
    user_class: Collaide\UserBundle\Entity\User

config_dev.yml

Code:

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
imports:
    - { resource: config.yml }
 
framework:
    router:   { resource: "%kernel.root_dir%/config/routing_dev.yml" }
    profiler: { only_exceptions: false }
 
web_profiler:
    toolbar: true
    intercept_redirects: false
 
monolog:
    handlers:
        main:
            type:  stream
            path:  %kernel.logs_dir%/%kernel.environment%.log
            level: debug
        firephp:
            type:  firephp
            level: info
 
assetic:
    use_controller: true
 
#swiftmailer:
#    delivery_address: me@example.com

routing_dev.yml

Code:

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
_wdt:
    resource: "@WebProfilerBundle/Resources/config/routing/wdt.xml"
    prefix:   /_wdt
 
_profiler:
    resource: "@WebProfilerBundle/Resources/config/routing/profiler.xml"
    prefix:   /_profiler
 
_configurator:
    resource: "@SensioDistributionBundle/Resources/config/routing/webconfigurator.xml"
    prefix:   /_configurator
 
_main:
    #resource: routing_old.yml
    resource: routing.php

AppKernel.php

Code:

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
<?php
 
use Symfony\Component\HttpKernel\Kernel;
use Symfony\Component\Config\Loader\LoaderInterface;
 
class AppKernel extends Kernel
{
    public function registerBundles()
    {
        $bundles = array(
            new Symfony\Bundle\FrameworkBundle\FrameworkBundle(),
            new Symfony\Bundle\SecurityBundle\SecurityBundle(),
            new Symfony\Bundle\TwigBundle\TwigBundle(),
            new Symfony\Bundle\MonologBundle\MonologBundle(),
            new Symfony\Bundle\SwiftmailerBundle\SwiftmailerBundle(),
            new Symfony\Bundle\AsseticBundle\AsseticBundle(),
            new Doctrine\Bundle\DoctrineBundle\DoctrineBundle(),
            new Sensio\Bundle\FrameworkExtraBundle\SensioFrameworkExtraBundle(),
            new JMS\AopBundle\JMSAopBundle(),
            new JMS\DiExtraBundle\JMSDiExtraBundle($this),
            new JMS\SecurityExtraBundle\JMSSecurityExtraBundle(),
            new Collaide\MainBundle\CollaideMainBundle(),
            new Collaide\DocumentBundle\CollaideDocumentBundle(),
            new Collaide\DomainBundle\CollaideDomainBundle(),
            new Collaide\UserBundle\CollaideUserBundle(),
            new FOS\UserBundle\FOSUserBundle(),
        );
 
        if (in_array($this->getEnvironment(), array('dev', 'test'))) {
            $bundles[] = new Symfony\Bundle\WebProfilerBundle\WebProfilerBundle();
            $bundles[] = new Sensio\Bundle\DistributionBundle\SensioDistributionBundle();
            $bundles[] = new Sensio\Bundle\GeneratorBundle\SensioGeneratorBundle();
        }
 
        return $bundles;
    }
 
    public function registerContainerConfiguration(LoaderInterface $loader)
    {
        $loader->load(__DIR__.'/config/config_'.$this->getEnvironment().'.yml');
    }
}

routing.php

Code:

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
<?php
// Ajouter Local a toutes les routes
use Symfony\Component\Routing\RouteCollection;
 
$collection = new RouteCollection();
 
$collection->addCollection($loader->import("@CollaideDomainBundle/Resources/config/routing.yml", '/domains'));
$collection->addCollection($loader->import("@CollaideDocumentBundle/Resources/config/routing.yml", '/documents'));
$collection->addCollection($loader->import("@CollaideUserBundle/Resources/config/routing.yml"));
$collection->addCollection($loader->import("@FOSUserBundle/Resources/config/routing/security.xml"));
$collection->addCollection($loader->import("@FOSUserBundle/Resources/config/routing/profile.xml", '/profile'));
$collection->addCollection($loader->import("@FOSUserBundle/Resources/config/routing/registration.xml", '/register'));
$collection->addCollection($loader->import("@FOSUserBundle/Resources/config/routing/resetting.xml", '/resetting'));
$collection->addCollection($loader->import("@FOSUserBundle/Resources/config/routing/change_password.xml", '/profile'));
$collection->addCollection($loader->import("@CollaideMainBundle/Resources/config/routing.yml"));
 
 
$collection->addPrefix('/{_locale}', array('_locale' => 'fr'), array('_locale' => 'en|fr|de|dev'));
 
return $collection;

J'ai encore vérifié, je ne trouve rien qui me parait faut. Le .php et .yml peuvent bien s’entremêler? Car mon routing_dev est en .yml.

Merci d'avance.

10/11/2012, 19h17
polo35555

Et bien je sèche, je ne vois vraiment pas ce qui peut clocher. Chez moi cette configuration fonctionne parfaitement.

Tu peut me filer une capture d'écran de toute ton erreur ? avec la trace et tout et tout.
11/11/2012, 00h09
Texicitys

Voici un document word avec toute la page d'erreur :

http://fr.packupload.com/7JLB1E9X43N

:)
11/11/2012, 10h21
polo35555

C'est vraiment bizarre toute cette affaire ^^ Je ne sais pas vraiment quoi faire. J'ai regardé tes logs et tout, et je ne comprend pas pourquoi ça fait ça.
12/11/2012, 13h24
Texicitys

J'avoue hahaha.

Je vais regarder en détaille tout ça et je te tiens au courant !

En tout cas, merci pour ton aide !

Si une idée viens à quelqu'un n'hésitez pas !
Merci
15/11/2012, 12h43
Texicitys

Au final, j'ai décidé de partir sur un framework beaucoup plus simple, j'avais trop de problème avec symfony2. Et je déteste quand des choses ne fonctionnent pas sans que je ne sache pourquoi...

Merci en tout cas pour ton aide.
15/11/2012, 16h29
lamaison

Citation:

Envoyé par Texicitys

Au final, j'ai décidé de partir sur un framework beaucoup plus simple, j'avais trop de problème avec symfony2. Et je déteste quand des choses ne fonctionnent pas sans que je ne sache pourquoi...

Merci en tout cas pour ton aide.

Juste par curiosité, vers quel framework t'orientes-tu ?
15/11/2012, 21h29
Texicitys

Salut !

On est en train de chercher un framework qui nous plait (on est 2 sur le projet).
Pour le moment, on va tester : CodeIgniter. Ça a l'air pas mal, le code est facile à comprendre..

Cependant, ça à l'air moins flexible.

Bref, je vais tester ce framework pendant un moment et peut être y ajouter doctrine2 et twig.

Si vous en avez des plus flexible, je suis preneur.

Merci

Voir 40 message(s) de cette discussion en une page