Problème d'encoding en insert

Bonjour,
j'ai des enregistrements qui ont été insérés par fichier .sql en batch.
Je me retrouve avec des trucs comme ça :
"Universit� Bocconi" au lieu de "Università Bocconi"

Est-ce réparable ?

Dans PGAdmin, si je fais l'insert suivant, je retrouve bien "Università Bocconi" en base avec le bon encoding :

Code:

---

1 2	insert into MaTable (id, value) values (114974, 'Università Bocconi')

---

Dans l'insert du fichier .sql il y a un E devant la chaîne : (E'Università Bocconi'),
Que signifie-t-il ? Est-ce lui qui a foutu la merde ? J'ai cherché dans la doc de PostGres sur les pages Encoding mais je vois pas de E...

Merci

Alors j'ai finalement trouvé dans la doc la signification du E :

Citation:

---

Envoyé par http://www.postgresql.org/docs/8.3/static/sql-syntax-lexical.html#SQL-SYNTAX-CONSTANTS

An escape string constant is specified by writing the letter E (upper or lower case) just before the opening single quote, e.g. E'foo'. (When continuing an escape string constant across lines, write E only before the first opening quote.) Within an escape string, a backslash character (\) begins a C-like backslash escape sequence, in which the combination of backslash and following character(s) represents a special byte value. \b is a backspace, \f is a form feed, \n is a newline, \r is a carriage return, \t is a tab. Also supported are \digits, where digits represents an octal byte value, and \xhexdigits, where hexdigits represents a hexadecimal byte value. (It is your responsibility that the byte sequences you create are valid characters in the server character set encoding.)

---