.htaccess, site multilangue et référencement

Bonjour a tous,

Je rencontre un souci avec l'url rewritting. J'ai vu que beaucoup de post évoque ce point, mais je n'ai pas réussi a trouver une réponse à ma question...

En fait j'ai un site qui possède deux langues (pour l'instant), et j'utilise l'url rewriting dans un .htaccess pour adapter mes URLs.

Actuellement tout fonctionne bien, mes liens http://mondomaine.com/fr/mapage.php et http://mondomaine.com/en/mapage.php s'affichent très bien... mais je me demande ce qu'il se passe au niveau référencement quand l'utilisateur tape http://mondomaine.com/mapage.php...

La page s'affiche bien, mais sans le répertoire langue fr, et je me demande si ça ne pose pas de problème de duplicate content pour le référencement (avec la page http://mondomaine.com/mapage.php et http://mondomaine.com/fr/mapage.php). Peut-être que je me trompe sur ce probleme de referencement, dans ce cas mon problème est résolu ;-) Mais en fait j'aimerais que quand il n'y a pas le repertoire de langue de précisé, alors, je met par defaut le /fr/... Mais je n'arrive pas a le faire, j'ai essayé plein de trucs, mais rien n'y fait...

Voila mon htaccess actuel

Code:

---

1 2 3 4 5 6 7

# Le serveur doit suivre les liens symboliques : Options +FollowSymlinks   # Activation du module de réécriture d'URL : RewriteEngine on RewriteRule ^([a-z]{2})/(.*).php $2.php?lang=$1 [QSA]

---

Donc ça fonctionne, mais impossible de forcer une repertoire par defaut pour éviter le duplicate content...

Avez-vous une idée de ce que je pourrais rajouter comme règle pour résoudre mon problème ? Ou alors pensez-vous que le fait de pouvoir consulter une même page sur 2 url différentes ne posent pas de pb pour le référencement ?

D'avance merci pour votre aide.

SI ça peut en intéresser certains, voila mon .htaccess qui semble résoudre mon problème

Code:

---

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

# Le serveur doit suivre les liens symboliques : Options +FollowSymlinks   # Activation du module de réécriture d'URL : RewriteEngine on RewriteCond %{ENV:REDIRECT_STATUS} 200 RewriteRule .* - [L]   #RewriteRule ^(!([a-z]{2}))/(.*)$ fr/$1 [R=301,L] RewriteCond %{REQUEST_URI} !^.*\.(css|jpe?g|gif|png|js|ico)$ [NC] RewriteRule !^[a-z]{2}/ /fr%{REQUEST_URI} [R=301] RewriteCond %{REQUEST_URI} !^.*\.(css|jpe?g|gif|png|js|ico)$ [NC] RewriteRule ^([a-z]{2})/(.*).php $2.php?lang=$1 [QSA] RewriteCond %{REQUEST_URI} !^.*\.(css|jpe?g|gif|png|js|ico)$ [NC] RewriteRule ^([a-z]{2})/$ index.php?lang=$1 [QSA]

---