[Web service] Transfert de type dans un service web

Bonjour,
Dans une solution j'ai plusieurs projets qui accède chacun à la même base de données. Pour l'instant chacun a son propre .edmx mais dès que je change une virgule dans Sql Server je suis obligé de les modifier chacun à la main.
Du coup je me suis dis que j'allais écrire un webservice pour traiter la bdd de manière asynchrone (soyons fou :D) avec un seul edmx. Je ne comprends pas, j'ai l'impression d'avoir fait ce qu'il fallait, les types de la base de données ne sont pas accessibles pour le consommateur du service. Peut-être est-ce un problème de configuration ? J'ai essayé de recréer des classes partielles mais il me dis en erreur qu'il ne peut pas dupliquer un dataContract attribute.

Je vous ai mis un exemple en pièce jointe pour que ce soit plus facile à comprendre.
Si vous aviez des conseils à me donner ou si vous connaissiez un site qui pourrait m'aider, ce serait super !