simplification d'appel au register externe

Version imprimable