Selenium, javascript et popup

Je reformule ma question (les choses ont évolué depuis).

J'ai un bouton qui a un évenement onclick qui génére un menu. La creation de ce menu se fait dans une fonction javascript, on crée un var avec son contenu et on fait un window.createPopup() pour ensuite intégrer le code web du menu dedans. J'aimerai que Selenium clique sur un des choix de ce menu.

Voila le code du menu généré par l'évenement onclick :
Code:

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 <html> <head> <link rel="stylesheet" href="../base/swaf.css" type="text/css"\/> <script type="text/javascript"> function quelconque(arg) { ... } </script> </head> <body class="bodyValue"> <a href=# ...></a> </body> </html>
j'ai essayé ça :
Code:

1 2 WebElement action= driver.findElement(By.xpath("html/body/a[1]")); action.click();
Mais en bidouillant, j'ai trouvé que Selenium continue à chercher l'élément sur la page web d'où est le bouton sur lequel il a appuyé en premier...Est qu'il y a un moyen d'aller cette minipage/menu pour continuer le test dessus ?

Merci d'avance.