eviter les repetitions

Version imprimable