BoxLayout alignement plusieurs problèmes.

Bonsoir, je vous expose mon tracas.
Je fais un dictionnaire en java et j'utilise 2 box layout dans un jsplitpane (contenant tous 2 un jscrollpane, qui contient lui-même un jpanel).

http://nsa29.casimages.com/img/2012/...2635234377.jpg
Dans la partie de gauche tout est bon, les jlabel sont à gauche. Mais dans la partie de droite j'ai une alternance entre JLabel et JTextArea et bien que les textarea se placent correctement, les JLabels pour les titres en rouges se mettent automatiquement à cet emplacement.
Le pire c'est que malgré les setalignementX(), ou encore les setHorizontalText() pour les jlabels, rien ne bouge. J'ai même essayé des trucs énormes pour voir si je pouvais modifier le moindre truc, eh non. J'ai beau parcourir mon code, à aucun moment je ne fais d'autre modification sur l'alignement ou le placement.

Aidez-moi. :cry:

Fais nous un dessin de ce que tu cherches à avoir, on t'indiquera comment faire.

Car là, ta capture d'écran est incompréhensible.

Tu met tes labels direct dans le panel contenant le boxlayout?

Essaye aussi pour comprendre ce qui se passe de mettre une couleur de font a tes JLabels voir si ils prennent bien toute la largeur (normalement oui mais bon ...)

Sinon essaye de mettre tes JLabels dans des JPanels avec Flowlayout aligné a gauche.