Trop d'argument dans une condition

Bonjour,

je veux tester si un fichier ne contient pas un mot donné avant de le traiter , dans mon "if" j'ai mis :

Code:

---

1 2	if test ! grep -q "mot" fichier then .....

---

j'ai ce message d'erreur :

Citation:

---

ligne 23 : test: trop d'arguments

---

est ce que mon expression de test est valide?
merci pour votre aide

Enlève "test"

:ccool:

merci