Problème de redirection pour supprimer les paramètres d'URL

Bonjour tous le monde,
j'aimerai que ttes les pages de type:
http://www.site.fr/recherche.php?besoin=&plante=&query=valeur
soient redirigées vers des pages de type
http://www.site.fr/recherche---valeur
(je précise que les valeurs des variables "besoin" et "plante" sont vides )

pour cela j'ai réécrit l'url comme ceci:

réécriture:

Code:

---

RewriteRule ^recherche-(.*)-(.*)-([a-zA-Z0-9-]+)$ recherche.php?besoin=$1&plante=$2&query=$3 [L]

---

jusqu'ici tt va bien,puis lors de la redirection, il y a un un long tps de chargement suivie d' une erreur lorsque j’essaye d’accéder à la page de recherche avec le navigateur.
voici le message d'erreur:
"Firefox a détecté que le serveur redirige la demande pour cette adresse d'une manière qui n'aboutira pas"
voici ma requête de redirection:

Code:

---

1 2	RewriteCond %{QUERY_STRING} ^besoin=(.*)&plante=(.*)&query=([a-zA-Z0-9-]+)$ [NC] RewriteRule ^recherche.php$ http://www.site.fr/recherche-%1-%2-%3? [L,R=301]

---

quelqu'un à une solution?

Merci d'avance

La solution est décrite ici : http://www.developpez.net/forums/d12...l/#post6791176

Ce qu'il se passe c'est qu'Apache aboutit toujours dans sa réécriture vers recherche.php (soit parce qu'on lui demande directement, soit parce qu'il décortiqué ta jolie URL recherche---valeur vers recherche.php). Et donc il veut toujours rediriger. Ce qu'il faut faire c'est lui dire de ne pas rediriger s'il arrive à recherche.php par une réécriture interne (i.e. pas par requête directe du navigateur).

franchement merci (tu mérites ton avatar:))
je donne ma requête si ça peut aider:

Code:

---

1 2 3 4

RewriteRule ^recherche-(.*)-(.*)-([a-zA-Z0-9-]+)$ recherche.php?internal_redirect=true&besoin=$1&plante=$2&query=$3 [L] RewriteCond %{QUERY_STRING} !internal_redirect=true RewriteCond %{QUERY_STRING} ^besoin=(.*)&plante=(.*)&query=([a-zA-Z0-9-]+)$ [NC] RewriteRule ^recherche\.php$ /recherche-%1-%2-%3? [L,R=301]

---