[eZ Publish] Problème réecriture d'URL et affichage sous-menu

Bonjour,

Complètement nouveau dans le monde d'ezpublish, je dois administrer un site sous la version 4.0.3.

Je suis confronté à 2 problèmes, dont je ne trouve pas de solution.

Le premier:
Le système de changement de langue à une légère tendance à ce mélanger avec le nom des pages.
Par exemple je suis sur une page: site.com/fer/nomdelapageFR et que je clique sur le bouton pour changer de langue l'url pointe sur site.com/eng/nomdelapageFR et non pas sur site.com/eng/nomdelapageEN.
Le problème se produit aussi dans le sens inverse.
Comment faire pour que l'url soit juste ?

Le 2eme:
Sur la page d'accueil du site j'affiche 2 objects via leur vue embed.
Pour chacun de ces objects, il y'a des liens qui pointent sur eznode pour voir l'entier de leur contenu.
Le problème est que, sur la page d’accueil, dans le menu, je n'ai pas de pas sous menu pointent sur ces 2 objects.
Par contre si je clique sur un des liens, afficher sur la page d'accueil, là les 2 sous menu apparaisse sous le lien "accueil".
Comment faire pour afficher en permanence ce sous menu ?


J’espère avoir été assez clair.

Merci d'avance pour votre future aide

Salut,

Pour ton premier problème, est-ce que tu utilises le module /switchlanguage/to pour générer les urls ?

Pour le deuxième, en activant le debug "inline template debug", tu pourras voir quel template tu dois modifier pour obtenir le comportement voulu.

Merci pour ta réponse rapide!

Pour le premier problème, non je n'utilise pas le module /switchlanguage/to.
En faisant mes recherches j'ai bien vu ce module mais il n'est compatible que pour le version 4.1 et supérieur. L'installation sur laquelle je travail est en 4.0.3 et une mise à jours de l'installation n'est pas à l'ordre du jours.

Pour le 2eme, j'ai pu trouvé le template, mais à part le faire à la main je ne vois pas trop comment le faire.
Est ce qu'il y'a une manière plus élégante ?

Merci pour ton aide

Le mieux est que tu crées toi-même ton module.

Pour cela tu peux suivre ce tuto :
http://www.foujino-blog.be/2011/03/0...ion-de-widget/

Tu lui fourniras ton url d'origine et ton siteaccess de destination.

Tu peux t'aider du module switchlanguage d'eZ4.5

Pour créer l'url de destination, le module natif d'eZ utilise la fonction getPath de la classe ezurlaliasml.php définie ici :
http://pubsvn.ez.no/doxygen/4.5/html...ce.html#l00346

Bon courage !