[Log4J] Contrôler les traces de org.apache.myfaces

Bonjour,

je partage en production un serveur tomcat avec d'autres applications et je voudrais que le fichier catalina.out ait un minimum de traces et qu'elles aillent toutes dans un fichier.log à moi.
J'utilise un log4j.properties.
J'arrive à envoyer la plupart des logs de mes programmes et des api utilisées dans mon fichier sauf certaines traces qui s'obstinent à rester dans catalina.out, malgré mes différents essais.
J'ai essayé ça, sans succès:

Code:

---

log4j.logger.org.apache.myfaces.shared_impl.config.MyfacesConfig=WARN, file

---

et ça

Code:

---

log4j.logger.org.apache.myfaces.shared_impl.config.MyfacesConfig=WARN

---

dans l'espoir de faire disparaître les traces suivantes:

Code:

---

1 2	28 juin 2012 15:14:17 org.apache.myfaces.shared_impl.config.MyfacesConfig getBooleanInitParameter INFO: No context init parameter 'org.apache.myfaces.PRETTY_HTML' found, using default value true

---

[...]
et de nombreuses autres lignes semblables, mais visiblement cela ne marche pas.
Quelqu'un aurait-il la solution ?